Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bedeutung
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bedeutung
Bedeutung {f} [Wichtigkeit]
importance
prominence
Bedeutung {f} [Sinn]
meaning
sense [meaning]
purport
Bedeutung {f}
relevance
signification
denotationling.philos.
interest
import [meaning, importance]
acceptationling.
seriousness [importance]
concernment [importance]
Bedeutung {f} [Tragweite]
significance
implication [of events]
bearing [significance]
weight [significance]
Bedeutung {f} [Einfluss, Effekt]
impact
Bedeutung {f} [Bandbreite]
breadth
Bedeutung {f} [Rolle]
consideration [fact taken into account ]
Bedeutung {f} [Rang]
distinction [position]
Bedeutung {f} [Größe]
greatness
Bedeutung {f} [Gewichtigkeit]
gravitas [seriousness]
Bedeutung {f} [Folge]
consequence
Bedeutung {f} [Relevanz]
relevancy
Bedeutung {f} [Wichtigkeit, Größe]
considerableness
etw. Bedeutung beimessend
attaching importance to sth. {adj} {pres-p}
ohne Bedeutung
of no account
of no importance
of no significance
ohne Bedeutung [nachgestellt]
irrelevant {adj}
meaningless {adj} [word, symbol etc.]
von Bedeutung [nachgestellt]
relevant {adj}
of importance {adj} [postpos.]
Bedeutung beilegen
to attach importance
Bedeutung erhalten
to attain distinction
Bedeutung erlangen
to become important
Bedeutung haben
to carry weight
Bedeutung heben
to aggrandize
Bedeutung transportieren
to convey meaningspec.
etw.Dat. Bedeutung beimessen
to attach value to sth.
to attach importance to sth.
to ascribe importance to sth.
etw. Bedeutung verleihen
to give significance to sth.
akzeptierte Bedeutung {f}
accepted meaning
allgemeine Bedeutung {f}
overall significance
besondere Bedeutung {f}
special meaning
particular importance
deskriptive Bedeutung {f}
descriptive meaningling.
doppelte Bedeutung {f}
double meaning
durchschnittliche Bedeutung {f}
medium weight
eigentliche Bedeutung {f}
proper sense
literal meaning
entscheidende Bedeutung {f}
vital importance
erhöhte Bedeutung {f}
increased significance
funktionale Bedeutung {f}
functional significance
geheime Bedeutung {f}
arcane meaning
genaue Bedeutung {f}
proper meaning
geringere Bedeutung {f}
minor importance
gleiche Bedeutung {f}
same meaning
grammatische Bedeutung {f}
grammatical meaningling.
große Bedeutung {f}
major importance
herausragende Bedeutung {f}
outstanding importance
historische Bedeutung {f}
historical significance
höchste Bedeutung {f}
primary importance
highest significance
paramount importance
jd./etw. von Bedeutung
sb./sth. of consequence
klinische Bedeutung {f}
clinical significancemed.
kulturelle Bedeutung {f}
cultural significance
lexikalische Bedeutung {f}
lexical meaningling.
medizinische Bedeutung {f}
medical significancemed.
prozedurale Bedeutung {f}
procedural meaningling.
rechtliche Bedeutung {f}
legal meaning
sakrale Bedeutung {f}
sacral meaningrelig.
sacral significancerelig.
signalhafte Bedeutung {f}
signal importance
soziale Bedeutung {f}
social meaningling.
symbolische Bedeutung {f}
symbolic meaningling.
tiefe Bedeutung {f}
deep meaning
deep significance
ursprüngliche Bedeutung {f}
primary meaning
verborgene Bedeutung {f}
obscure meaning
versteckte Bedeutung {f}
hidden meaning
veränderte Bedeutung {f}
changed meaning
wahre Bedeutung {f}
true acceptation [meaning]
wirtschaftliche Bedeutung {f}
commercial relevance
wörtliche Bedeutung {f}
literality
überragende Bedeutung {f}
pre-eminence
übliche Bedeutung {f} [eines Worts, Ausdrucks usw.]
common acceptation [meaning of a word, phrase, etc.]ling.
zentrale Bedeutung {f}
centrality
zweifelhafte Bedeutung {f}
doubtful meaning
zweite Bedeutung {f}
secondary meaning
an Bedeutung abnehmend
shrinking in importance
an Bedeutung verlierend
receding in importance {adj}
bis jd. etw.Dat. Bedeutung beimaß
until sb. attached importance to sth.
etw. ist von Bedeutung
sth. signifies [is important]
für etw. von Bedeutung
relevant to sth.
gleich an Bedeutung
coequal {adj}
jd. maß etw.Dat. Bedeutung bei
sb. attached importance to sth.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten