dict.cc Wörterbuch :: Bedingung] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bedingung]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Bedingung \| die Bedingungen
SYNO	Bedingung \| Fallunterscheidung ...
Bedingung \| Fallunterscheidung Auflage \| Bedingung \| Erforderlichkeit \| Muss \| Zwang Annahme \| Axiom [fachspr.] \| Bedingung \| Grundannahme \| Grundsatz \| Grundvoraussetzung \| Kondition \| Notwendigkeit \| Prämisse \| These \| Vorannahme \| Voraussetzung © OpenThesaurus.de

Bedingung {f}: condition
requirement
term [condition]
stipulation [condition]
proviso
qualification
prerequisite
qualifier [condition]
abnormale Bedingung {f}: abnormal condition
absolute Bedingung {f}: absolute condition
angemessene Bedingung {f}: reasonable term and condition
auflösende Bedingung {f}: resolutive conditionlaw
condition subsequentlaw
aufschiebende Bedingung {f}: condition precedentlaw
suspensive conditionlaw
einfache Bedingung {f}: simple condition
einschränkende Bedingung {f}: proviso
restrictive condition
feste Bedingung {f}: set term
finanzielle Bedingung {f}: financial conditionfin.
günstige Bedingung: competitive rate
harte Bedingung {f}: stringent condition
hinreichende Bedingung {f}: sufficient conditionmath.
implizierte Bedingung {f}: implied condition
notwendige Bedingung {f}: sine qua non
necessary conditionmath.
resolutive Bedingung {f}: resolutive conditionlaw
Samuelson-Bedingung {f}: Samuelson conditionecon.
stillschweigende Bedingung {f}: implied condition
strenge Bedingung {f}: stringent condition
unentbehrliche Bedingung {f}: indispensable condition
unerlässliche Bedingung {f}: indispensable condition
zufriedenstellende Bedingung {f}: satisfactory condition
zusammengesetzte Bedingung {f}: compound condition
unter dieser Bedingung: on that condition {adv}
unter einer Bedingung: on one condition
subject to some condition
Unter einer Bedingung.: On one condition.
unter keiner Bedingung: on no condition {adv}
under no circumstances {adv}
eine Bedingung akzeptieren: to agree to a condition
eine Bedingung einhalten: to meet a condition
eine Bedingung erfüllen: to meet a condition
to meet a stipulation
to fulfil a condition [Br.]
to fulfill a condition [Am.]
eine Bedingung stellen: to impose a condition
einer Bedingung zustimmen: to agree to a condition
etw. zur Bedingung machen: to condition
to make sth. a condition
Annahme {f} einer Bedingung: acceptance of a term
besondere nationale Bedingung {f}: special national condition <SNC>
Erfüllung {f} einer Bedingung: performance of a condition
Erster-Fehler-Bedingung {f}: single fault condition <SFC, S.F.C.>electr.MedTech.
Nichteinhaltung {f} einer Bedingung: breach of condition
failure to comply with a condition
Verletzung {f} einer Bedingung: breach of condition
der Bedingung nicht entsprechend: failing to meet the condition {adj} [postpos.]
Es unterliegt einer Bedingung.: It is subject to a condition.
in Erfüllung einer Bedingung: in compliance with a condition
unter der aufschiebenden Bedingung: subject to the condition precedentlaw
unter der Bedingung, dass: on condition of
on condition that
upon condition that
eine Bedingung an etw. knüpfen: to attach a condition to sth.
Akzept {n} unter einer Bedingung: conditional acceptance
Bedingung {f} in einem Kredit: requirement in a credit
notwendige und hinreichende Bedingung {f}: necessary and sufficient conditionmath.
Scheck {m} mit zusätzlicher Bedingung: special crossed cheque [Br.]
unter der Bedingung, dass er ging: on condition of his leaving
es zur Bedingung machen, dass ...: to make it a condition that ...
Bedingung {f}, die ein Leben bestimmt: condition governing one's life

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten