dict.cc Wörterbuch :: Beendigung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Beendigung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Beendigung \| die Beendigungen
SYNO	Aufhebung \| Auflösung \| Beendigung ...
Aufhebung \| Auflösung \| Beendigung \| Erlass \| Widerruf \| Zurücknahme Abschluss \| Beendigung \| Beendung \| Einstellung \| Erledigung \| Terminierung © OpenThesaurus.de

Beendigung {f}: cessation
termination
completion
determining
conclusion
closure [of a debate etc.]
ending
annulment
terminating
finalization
finishing time
discontinuation
finalisation [Br.]
cesser [Am.]law
nach Beendigung: upon completion
außerplanmäßige Beendigung {f}: abnormal termination
normale Beendigung {f}: normal termination
vorzeitige Beendigung {f}: early termination
abnormal termination
premature termination
Beendigung {f} der Beschäftigung: termination of employment
Beendigung {f} des Arbeitsverhältnisses: termination of employment
P45 [metonym for termination of employment] [Br.] [Irish] [coll.]
Beendigung {f} des Platzhandels: end of attendance dealing
Beendigung {f} des Verfahrens: termination of proceedings
Beendigung {f} des Vertrags: termination of contract
Beendigung {f} einer Beziehung: termination of a relationship
Beendigung {f} einer Dienstleistung: termination of a service
Beendigung {f} eines Beschäftigungsverhältnisses: termination of an appointment
Beendigung {f} eines Darlehens: termination of a loan
Beendigung {f} eines Geschäftsvorgangs: completion of a transaction
Beendigung {f} eines Pachtverhältnisses: termination of a lease
termination of a tenancy
Beendigung {f} eines Streiks: termination of a strike
Beendigung {f} eines Vertrags: termination of a contract
Beendigung {f} eines Vertragsverhältnisses: termination of a contract
Beendigung {f} von Rechtsbeziehungen: termination of legal relationshipslaw
Laufzeit {f} und Beendigung {f}: term and terminationlaw
nach Beendigung unseres Gesprächs: after finishing our talk
Beendigung {f} von lebenserhaltenden Maßnahmen: discontinuation of life support (measures)
zu einer friedlichen Beendigung kommen: to come to an amicable conclusion
Einigung {f} über Beendigung des Vertrages: agreement of rescission
Leistungen {pl} nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses: post-employment benefits

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten