dict.cc Wörterbuch :: Beginn :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Beginn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BEG | Beginn
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Beginn \| -
SYNO	Aktivierung \| Anbruch \| Beginn ...
Aktivierung \| Anbruch \| Beginn \| In-Kraft-Treten Anbruch \| Anfang \| Aufbruch \| Auftakt \| Beginn \| Geburt \| Start \| Take-off © OpenThesaurus.de

Beginn {m}: advent
onset
commencement
inception
dawn
outset
beginning
initiation
start
opening
incipience
starting
setting-in
beginnings {pl}
Beginn {m} [Ausbruch z. B. eines Krieges]: outbreak
Beginn {m} [einer Ära]: inauguration [of an era]
nach Beginn: after the beginning / start / commencement {adv}
vor Beginn: prior to the commencement
zu Beginn: initially {adv}
at the outset {adv}
at the beginning {adv}
in the early days {adv}
zu Beginn [einer Ära, Entwicklung etc.]: at the dawn {adv} [fig.]
ganz zu Beginn: right at the start {adv}
gleich zu Beginn: right at the outset
von Beginn an: from the start {adv}
from the first {adv}
from the beginning {adv}
zu Beginn von: at the beginning of
Beginn {m} der Arbeit: commencement of work
Beginn {m} der Aufzeichnung: beginning of record
Beginn {m} der Beschäftigung: commencement of employment
Beginn {m} der Gefahr: commencement of risk
Beginn {m} der Nachricht: beginning of message
Beginn {m} der Verhandlungen: beginning of negotiations
Beginn {m} der Übertragung: start of message
Beginn {m} des Datensatzes: head of record
Beginn {m} des Risikos: commencement of risk
Beginn {m} des Verfahrens: commencement of proceedingslaw
Schlaf-Beginn-REM {pl}: sleep-onset / sleep onset REMs <SOREMs>med.
(ganz) von Beginn an: from the get-go {adv} [Am.] [coll.]
mit Beginn im Erwachsenenalter [nachgestellt]: adult-onset {adj}
zu Beginn der Sendung: at the beginning of the programme [Br.]
zu Beginn des Wettbewerbs: at the onset of competition
zu Beginn einer Diastole: protodiastolic {adj}med.
Beginn {m} eines neuen Zeitalters: dawn of a new era
Beginn / Start {m} der Marktphase: start of production <SOP>automot.econ.
Beginn / Start {m} der Serienproduktion [Ersatzteilmanagement]: start of production <SOP>automot.econ.
Beginn der Vorstellung um 8.: The curtain will rise at 8.
Er wurde zu Beginn des Jahres eingestellt.: He was taken on at the beginning of the year.jobs
seit dem Beginn von Aufzeichnungen: since records began {adv}
den Beginn eines neuen Zeitalters ankündigen: to herald (in) a new age
Beginn {m} der Reifephase der Trauben [Reife 1]: veraisonoenol.
Schlaf {m} mit Beginn der REM-Phase: sleep-onset / sleep onset random eye movement <SOREM> phasemed.
Verhaltens- und emotionale Störungen {pl} mit Beginn in der Kindheit und Jugend: behavioural and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence [F90-F98] [Br.]psych.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten