dict.cc Wörterbuch :: Begleitung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Begleitung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Begleitung \| die Begleitungen
SYNO	Anhang \| Begleitperson \| Begleitung ...
Anhang \| Begleitperson \| Begleitung \| Gefolge [eines Prominenten] © OpenThesaurus.de

Begleitung {f}: backingmus.
accompanimentmus.
company
companionship
chaperon
escort [at social event]
convoy
chaperonage
Begleitung {f} [eines Prominenten]: entourage
Begleitung {f} [Begleiter]: companion
Begleitung {f} [einer offiziellen Persönlichkeit]: attendance [entourage]
Begleitung {f} [Klavier, Gitarre]: comp [coll. abbr.: jazz accompaniment]mus.
Begleitung {f} [nicht standardsprachlich: begleitete Tour]: escorted tour
Begleitung {f} [Partner oder Gast]: plus one [partner or guest]idiom
Begleitung {f} [persönliche Unterstützung]: support [personal assistance and support]
mit Begleitung [Partner oder Bekannte(r)]: plus one <+1> [on an invitaton]idiom
ohne Begleitung: alone {adj} {adv}
dateless {adj}
ohne Begleitung [nachgestellt]: unaccompanied {adj}
ohne Begleitung [nachgestellt] [ohne Aufsichtsperson, Anstandsdame]: unchaperoned {adj}
und Begleitung [Partner oder Bekannte(r)]: plus one <+1> [on an invitaton]idiom
jds. Begleitung annehmen: to accept sb.'s company
(improvisierte) Begleitung {f}: vampmus.
(schützende) Begleitung {f}: escort
auserlesene Begleitung {f}: select company
bewaffnete Begleitung {f}: armed escort
elterliche Begleitung {f}: parental guidance <PG>film
in Begleitung von: attended by
accompanied by
mit musikalischer Begleitung [nachgestellt]: accompanied with music {adj} [postpos.]
in Begleitung sein: to be with someone
in jds. Begleitung sein: to be in sb.'s company
jdm. die Begleitung anbieten: to offer to accompany sb.
ohne Begleitung spielen: to play unaccompaniedmus.
Fuge {f} mit Begleitung: accompanied fuguemus.
Begleitung eines Erwachsenen empfohlen: parental guidance suggested <PG> [Am.]film
Er kam ohne Begleitung.: He came unaccompanied.
in Begleitung einer Frau: with a woman
in female company
unter musikalischer Begleitung von: at the sound of
to the sound of
Begleitung {f} eines Erwachsenen empfohlen: parental guidance recommended <PG> [Aus.]film

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten