Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bemerkung
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bemerkung
Bemerkung {f}
remark
comment
notice
annotation
commentary
observation [remark]
reference [allusion, direct]
Bemerkung {f} [geistreich, verletzend oder provokant]
shaft [remark intended to be witty, wounding, or provoking]
abfällige Bemerkung {f}
aspersion
snide remark
abfällige Bemerkung {f} [höhnisch, spitz]
snark [snide remark] [uncountable]
abgedroschene Bemerkung {f}
commonplace remark
alberne Bemerkung {f}
silly remark
anerkennende Bemerkung {f}
appreciatory remark
anspielende Bemerkung {f}
allusive remark
ambiguous remark
ausgezeichnete Bemerkung {f}
brilliant remark
beiläufige Bemerkung {f}
casual remark
passing remark
beißende Bemerkung {f}
bitter remark
cutting remark
sarcastic remark
aggressive remark
billige Bemerkung {f}
facile remark
bissige Bemerkung {f}
swipe [coll.] [sharp remark]
bittere Bemerkung {f}
acrimonious expression
boshafte Bemerkung {f}
vicious remark
böse Bemerkung {f}
rude remark
einleitende Bemerkung {f}
opening gambit [fig.] [in a conversation]
erläuternde Bemerkung {f}
explanatory remark
feindliche Bemerkung {f}
adverse remark
freche Bemerkung {f}
impudent remark
geistlose Bemerkung {f}
vacuous remark
geistreiche Bemerkung {f}
quip
aperçu
zinger [Am.] [coll.] [witty remark]
geschickte Bemerkung {f}
apt remark
clever remark
gewandte Bemerkung {f}
sharp remark
giftige Bemerkung {f} [boshaft, spitz]
poisonous remark
herabsetzende Bemerkung {f}
put-down [coll.]
herabwürdigende Bemerkung {f}
abusive remark
hässliche Bemerkung {f}
nasty remark
häßliche Bemerkung {f} [alt]
nasty remark
höhnische Bemerkung {f}
gibe
taunt
jeering [remark]
picong [Caribbean]
kränkende Bemerkung {f}
blistering remark
launige Bemerkung {f}
witty remark
launische Bemerkung {f} [FALSCH für: launige Bemerkung]
[witty remark]
lässige Bemerkung {f}
casual remark
missliebige Bemerkung {f}
obnoxious utterance
originelle Bemerkung {f}
original remark
passende Bemerkung {f}
pertinent remark
peinliche Bemerkung {f}
awkward remark
rassistische Bemerkung {f}
racial slur
sarkastische Bemerkung {f}
caustic remark
cutting remark
schamlose Bemerkung {f}
impudent remark
scharfe Bemerkung {f}
spicy remark
severe remark
cutting remark
swipe [coll.] [sharp remark]
scharfsinnige Bemerkung {f}
shrewd remark
acute remark [penetrating remark]
schneidende Bemerkung {f}
cutting remark
spitze Bemerkung {f}
barb
sharp remark
snide remark
barbed remark
gird [critical remark or gibe]
spöttische Bemerkung {f}
gibe
sneer
taunt
taktlose Bemerkung {f}
tactless remark
tiefgründige Bemerkung {f}
profound remark
treffende Bemerkung {f}
apt remark
poignant remark
apposite remark
unbedachte Bemerkung {f}
careless remark
unfaire Bemerkung {f}
cheap shot [coll.]
unfreundliche Bemerkung {f} [direkt oder indirekt ausgedrückter Tadel]
reflection [unfavorable remark, reproach]
ungehobelte Bemerkung {f}
coarse remark
ungezogene Bemerkung {f}
rude remark
unpassende Bemerkung {f}
uncalled remark
uncalled-for remark
unsinnige Bemerkung {f}
absurdity
senseless remark
unwirsche Bemerkung {f}
testy comment
verletzende Bemerkung {f}
gibe
bitter remark
shocking remark
verständige Bemerkung {f}
wise remark
vertrauliche Bemerkung {f}
confidence [confidential communication]
verächtliche Bemerkung {f}
scoff
contemptuous remark
witzige Bemerkung {f}
quip
wisecrack
crack [coll.] [witty remark]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten