dict.cc Wörterbuch :: Bemerkungen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bemerkungen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Bemerkung | die Bemerkungen

Bemerkungen {pl}: remarks
Bemerkungen machen: to comment
Bemerkungen äußern: to address one's remarks
anzügliche Bemerkungen {pl}: (sexually) suggestive comments
beleidigende Bemerkungen {pl}: abusive remarks
einleitende Bemerkungen {pl}: introductory remarks
gelegentliche Bemerkungen {pl}: occasional remarks
höfliche Bemerkungen {pl}: complimentary remarks
höhnische Bemerkungen {pl}: jeering {sg} [remarks]
kritische Bemerkungen {pl}: comments
scharfe Bemerkungen {pl}: barbed remarks
caustic remarks
verletzende Bemerkungen {pl}: biting remarks
verächtliche Bemerkungen {pl}: scoffing {sg} [remarks]
vorläufige Bemerkungen {pl}: preliminary remarks
witzige Bemerkungen {pl}: witticisms
flapsige Bemerkungen machen: to be flippant
ein paar Bemerkungen {pl}: a few remarks
spöttische Bemerkungen über jdn./etw. machen: to jibe at sb./sth.
bissige / scharfe Bemerkungen über jdn. machen: to take a swipe at sb. [fig.]
Diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten.: Those last few remarks were quite beyond the pale.
Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.: Please do not take these comments the wrong way.
Im Anhang stehen diesbezüglich einige Bemerkungen.: There are some pertinent notes in the appendix.
Im Anhang stehen einige Bemerkungen hierzu.: There are some pertinent notes in the appendix.
seine Bemerkungen wurden aufgegriffen von: his comments were echoed by
mit Bemerkungen um sich werfen: to fling remarks about

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten