dict.cc Wörterbuch :: Berührung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Berührung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Berührung | die Berührungen

Berührung {f}: touch
contact
impact
tangency
contingence
bei Berührung: at a touch
in Berührung: contacted {adj}
geringfügige Berührung {f}: slight touch
leichte Berührung {f}: soft touch
sanfte Berührung {f}: delicate touch
sinnliche Berührung {f}: sensual touch
unmittelbare Berührung {f}: contiguity
zarte Berührung {f}: gentle touch
Bei Berührung Lebensgefahr!: Danger! Do not touch!
in enger Berührung: in close contact
in Berührung bringen: to bring into contact
Berührung {f} des Midas: Midas touch
Berührung {f} zweier Linien: contact of two lines
Überempfindlichkeit {f} für Berührung: tactile defensiveness
tactile hypersensitivity
hypersensitivity to touch
hypersensitivity to tactile perception
bei der geringsten Berührung: at the least touch
at the slightest touch
in Berührung kommen mit: to come in contact with
to come into touch with
to come into contact with
jdn. mit etw. in Berührung bringen: to expose sb. to sth. [experience, knowledge]
mit etw. in Berührung kommen: to encounter sth.
Berührung {f} mit anderen Ladungen: contact with other cargoes
Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und den Arzt konsultieren. [Sicherheitssatz S26]: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. [safety phrase S26]EU
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.: Avoid contact with eyes and skin.
Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase. [Risikosatz R32]: Contact with acids liberates very toxic gas. [risk phrase R32]EU
Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase. [Risikosatz R29]: Contact with water liberates toxic gas. [risk phrase R29]EU
Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen. [Risikosatz R8]: Contact with combustible material may cause fire. [risk phrase R8]EU
Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut. [Risikosatz R21]: Harmful in contact with skin. [risk phrase R21]EU
Giftig bei Berührung mit der Haut. [Risikosatz R24]: Toxic in contact with skin. [risk phrase R24]EU
mit den Schultern in Berührung kommen: to rub shoulders
Bei Berührung Tod: Contaminated Man [Anthony Hickox]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten