dict.cc Wörterbuch :: Bericht :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bericht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Bericht \| die Berichte
SYNO	Bericht \| Nachprüfung \| Review ...
Bericht \| Nachprüfung \| Review Bericht \| Lagebericht \| Rapport Bericht \| Bulletin \| Rapport \| Report Bericht \| Botschaft \| Informationsaustausch \| Mitteilung \| Nachricht Ausarbeitung \| Bericht \| Darlegung \| Denkschrift \| Exposee \| Exposé Augenzeugenbericht \| Bericht \| Berichterstattung \| Dokumentarbericht \| Reportage \| Tatsachenbericht Bericht \| Berichterstattung \| Depesche \| Meldung \| Nachricht \| Neuigkeit \| Report Abhandlung \| Artikel \| Aufsatz \| Bericht \| Essay \| Paper [ugs.] © OpenThesaurus.de

Bericht {m}: report
return
review
annals
account
recount
bulletin
relation
narrative
chronicle
statement
commentary
memorandum
act [report]
correspondence [report]
Bericht {m} [bes. amtlicher]: dispatch
Bericht {m} [Reportage]: journ. story [news story, report]
Bericht erstatten: to report back
to be debriefed
to make a report
falscher Bericht {m}: misreport
gekürzter Bericht {m}: condensed report
eingehender Bericht {m}: report in depth
monatlicher Bericht {m}: monthly report
monthly statement
bestätigter Bericht {m}: confirmed report
vorliegender Bericht {m}: present report
vorläufiger Bericht {m}: preliminary report
wortgetreuer Bericht {m}: verbatim report
detaillierter Bericht {m}: minute report
detailed report
in-depth report
detailed account
vertraulicher Bericht {m}: confidential report
ausführlicher Bericht {m}: full account
detailed report
detailed account
beunruhigender Bericht {m}: alarming report
schockierender Bericht {m}: shocking report
unbestätigter Bericht {m}: unconfirmed report
vollständiger Bericht {m}: full report
zuverlässiger Bericht {m}: reliable report
zusammenfassender Bericht {m}: summary report
aufsehenerregender Bericht {m}: sensational report
technischer Bericht <TB> {m} [auch bei Normungsprozess]: technical report <TR>
Helsinki-Bericht {m}: law Helsinki Report
versicherungsmathematischer Bericht {m}: insur.math. actuarial report
statistischer Bericht {m}: stat. statistical report
Delors-Bericht {m}: econ. Delors Report
dem Bericht zufolge: according to the report
mit Bericht vorzulegen: law returnable {adj}
einen Bericht schönen: to cook a report
to doctor a report
einen Bericht vorlegen: to submit a report
to present a report
to give an account of sth.
einen Bericht erstatten: to give a report
einen Bericht verfassen: to write an account [report]
einen Bericht verzerren: to slant a report
einen Bericht zustutzen: to varnish a report
Bericht erstatten (über): to report (on / about)
einen Bericht ausarbeiten: to prepare a report
einen Bericht bestätigen: to confirm a report
genauen Bericht erstatten: to report accurately
einen Bericht herausbringen: to put out a report
Bericht erstatten über etw.: to report sth.
Bericht über etw. erstatten: to render an account of sth.
einen Bericht entgegennehmen: to accept a report
über etw. Bericht erstatten: to give an account of sth.
einen Bericht niederschreiben: to draw up a report
einen Bericht veröffentlichen: to publish a report
ein weiterer Bericht {m}: another report
Bericht {m} des Schätzers: appraiser's report
kurz gefasster Bericht {m}: condensed account
Bericht {m} des Vorsitzenden: chairman's report
Bericht {m} eines Teilnehmers: account of a participant
Bericht {m} zur Risikobetrachtung: risk disclosure statement
Bericht {m} über Nachfrageverlagerung: movement of marked account
einseitiger unausgewogener Bericht {m}: onesided unbalanced report
Dieser Bericht ist fundiert.: This report is well founded.
Sein Bericht erregte Aufsehen.: His report caused a sensation.
ein recht zufriedenstellender Bericht: a very satisfactory report
einen kurzen Bericht geben: to report briefly
einen ausführlichen Bericht erstatten: to give a full account
einen Bericht negativ darstellen: journ. to give a report a negative spin
einen Bericht positiv darstellen: journ. to give a report a positive spin
Bericht {m} über den Fall: case report
Bericht {m} aus erster Hand: first-hand account
Bericht {m} aus zweiter Hand: hearsay account
zweiter Follow-up-Bericht {m}: second follow-up report
Bericht {m} mit mehr Einzelheiten: more detailed account
voller und eingehender Bericht {m}: full and particular account
Bericht {m} über die Vermögenslage: financial statement
wie dem Bericht zu entnehmen ist: as appears from the report
laut einem Bericht von ... aus dem Jahre 2004: according to a 2004 report by ...
Wir werden Ihren Bericht zu unseren Akten nehmen.: Your report will be put into our files.
Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht, ...: Regardless of the veracity or otherwise of that account, ...
Im folgenden Bericht soll auf die Frage von ... eingegangen werden.: The following report deals with the question of ...
Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht von der Banalität des Bösen: philos. Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil [Hannah Arendt]
einen Bericht auf die Tatsachen beschränken: to confine an account to the facts

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten