Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bericht
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bericht
Bericht {m}
report
account [report]
narrative
review
bulletin
statement
memorandum
recount
chronicle
correspondence [report]
commentary
return
act [report]
relation [recount, memorandum etc.]
annals
Bericht {m} [bes. amtlicher]
dispatch
Bericht {m} [Reportage]
story [news story, report]journ.RadioTV
Bericht erstatten
to report back
to be debriefed
to make a report
aktueller Bericht {m}
up-to-date reportjourn.
aufsehenerregender Bericht {m}
sensational report
ausführlicher Bericht {m}
full account
detailed report
detailed account
bestätigter Bericht {m}
confirmed report
beunruhigender Bericht {m}
alarming report
CR-Bericht {m} [Corporate-Responsibility-Bericht]
CR report [Corporate Responsibility Report]ecol.econ.sociol.
Delors-Bericht {m}
Delors Reportecon.
detaillierter Bericht {m}
minute report
detailed report
in-depth report
detailed account
eingehender Bericht {m}
report in depth
falscher Bericht {m}
misreport
gekürzter Bericht {m}
condensed report
Helsinki-Bericht {m}
Helsinki Reportlaw
monatlicher Bericht {m}
monthly report
monthly statement
schockierender Bericht {m}
shocking report
statistischer Bericht {m}
statistical reportstat.
technischer Bericht <TB> {m} [auch bei Normungsprozess]
technical report <TR>
unbestätigter Bericht {m}
unconfirmed report
versicherungsmathematischer Bericht {m}
actuarial reportinsur.math.
vertraulicher Bericht {m}
confidential report
vollständiger Bericht {m}
full report
vorliegender Bericht {m}
present report
vorläufiger Bericht {m}
preliminary report
vorstehender Bericht {m}
aforementioned report
wortgetreuer Bericht {m}
verbatim report
zusammenfassender Bericht {m}
summary report
zuverlässiger Bericht {m}
reliable report
dem Bericht zufolge
according to the report {adv}
mit Bericht vorzulegen
returnable {adj}law
Bericht erstatten (über)
to report (on / about)
Bericht erstatten über etw.
to report sth.
Bericht über etw. erstatten
to render an account of sth.
einen Bericht ausarbeiten
to prepare a report
einen Bericht bestätigen
to confirm a report
einen Bericht entgegennehmen
to accept a report
einen Bericht erstatten
to give a report
einen Bericht herausbringen
to put out a report
einen Bericht niederschreiben
to draw up a report
einen Bericht schönen
to cook a reportidiom
to doctor a reportidiom
einen Bericht verfassen
to write an account [report]
einen Bericht verzerren
to slant a report
einen Bericht veröffentlichen
to publish a report
einen Bericht vorlegen
to submit a report
to present a report
to give an account of sth.
einen Bericht zustutzen
to varnish a report
genauen Bericht erstatten
to report accurately
über etw.Akk. Bericht erstatten
to give an account of sth.
Bericht {m} des Schätzers
appraiser's report
Bericht {m} des Vorsitzenden
chairman's report
Bericht {m} eines Teilnehmers
account of a participant
Bericht {m} über Nachfrageverlagerung
movement of marked account
Bericht {m} zur Risikobetrachtung
risk disclosure statement
ein weiterer Bericht {m}
another report
einseitiger unausgewogener Bericht {m}
onesided unbalanced report
kurz gefasster Bericht {m}
condensed account
Dieser Bericht ist fundiert.
This report is well founded.
ein recht zufriedenstellender Bericht
a very satisfactory report
Sein Bericht erregte Aufsehen.
His report caused a sensation.
einen ausführlichen Bericht erstatten
to give a full account
einen Bericht negativ darstellen
to give a report a negative spinjourn.
einen Bericht positiv darstellen
to give a report a positive spinjourn.
einen kurzen Bericht geben
to report briefly
Bericht {m} aus erster Hand
first-hand account
Bericht {m} aus zweiter Hand
hearsay account
Bericht {m} mit mehr Einzelheiten
more detailed account
Bericht {m} nach einem Einsatz
debriefing (session) [report]
Bericht {m} über den Fall
case report
Bericht {m} über die Vermögenslage
financial statement
voller und eingehender Bericht {m}
full and particular account
zweiter Follow-up-Bericht {m}
second follow-up report
Im folgenden Bericht soll auf die Frage von ... eingegangen werden.
The following report deals with the question of ...
laut einem Bericht von ... aus dem Jahre 2004
according to a 2004 report by ...
Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht, ...
Regardless of the veracity or otherwise of that account, ...
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten