|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Berichten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Berichten

berichten
to report
to relate
to refer [archaic] [to recount]
to give account
etw. berichten
to account sth. [obs.] [recount, report, relate]
to tell sth. [give an account]
to tell about sth.
etw. berichten [in oder wie in einer Chronik]
to chronicle sth.
etw.Akk. berichten
to recount sth. [report]
Berichten zufolge
reportedly {adv}
according to reports {adv}
(über) etw.Akk. berichten [einen Bericht über ein Ereignis erstatten]
to relate sth. [to give an account of an occurrence]
falsch berichten
to misinform
to misreport
to misaccount
jährlich berichten
to report annually
vollständig berichten
to report in full
von etw. berichten
to comment on sth.
von jdm./etw. berichten
to tell of sb./sth.
to report on sb./sth.
über etw.Akk. berichten
to cover sth.journ.
über jdn./etw. berichten
to report about sb./sth.journ.RadioTV
allen Berichten nach
by all accounts {adv}
according to all accounts {adv}
entgegen anderslautenden Berichten
despite reports to the contrary {adv}
nach allen Berichten
according to all accounts {adv}
nach übereinstimmenden Berichten
by all accounts {adv}
according to all accounts {adv}
etw.Akk. ausführlich / genau berichten
to detail sth. [facts, story]
über Neuigkeiten berichten
to cover newsjourn.RadioTV
Abfassung {f} von Berichten
writing of reports
Bitte berichten Sie uns ...
Kindly report to us ...
entgegen anders lautenden Berichten
despite reports to the contrary {adv}
nach den letzten Berichten
according to the latest reports
für eine Zeitung berichten
to report for a newspaperjourn.
in Einzelheiten berichten von
to comment in detail on
von einem Ereignis berichten
to record an event
über ein Thema berichten
to cover a subjectjourn.
Abweichung {f} unter den Berichten
variance between reports
Aus den Berichten geht hervor, dass ...
It appears from the reports that ...
Es gibt nichts Neues zu berichten.
There is no news.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung