dict.cc Wörterbuch :: Berlin :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Berlin

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	(das) Berlin \| -
SYNO	Berlin [bis 1916] \| Kitchener ...
Berlin [bis 1916] \| Kitchener Berlin \| Bundeshauptstadt \| Hauptstadt von Deutschland \| Spreeathen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Berlin {n}: Berlingeogr.
Berlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung]: East Berlinhist.
Berlin-Blockade {f}: Berlin Blockadehist.
Berlin-Marathon {m}: Berlin Marathonsports
Handelshochschule {f} Berlin: Berlin School of Commerceacad.comm.econ.
Museumsinsel Berlin {f}: Museum Island BerlinUWH
Ost-Berlin {n} [Rsv.]: East Berlingeogr.hist.
West-Berlin {n} [Rsv.]: West Berlinhist.
einschließlich Gesamt-Berlin: including the whole of Berlin
seine Heimatstadt Berlin: his native Berlin
nach Berlin zurückkehren: to return to Berlin
über Berlin fahren: to travel via Berlin
Charité {f} - Universitätsmedizin Berlin: Charité - University Hospital Berlinmed.
Deutsches Technikmuseum {n} Berlin <DTMB>: German Museum of Technology [in Berlin]
Flughafen {m} Berlin-Schönefeld <SXF>: Berlin-Schönefeld Airport <SXF>aviat.
Flughafen {m} Berlin-Tegel <TXL>: Berlin-Tegel International Airport <TXL>aviat.
Flughafen {m} Berlin-Tempelhof <THF>: Berlin-Tempelhof Airport <THF>aviat.
Freie Universität {f} Berlin <FU Berlin, [seltener] FUB>: Free University of Berlineduc.
Groß-Berlin-Gesetz {n}: Greater Berlin Act [1920]hist.
Schlacht {f} um Berlin: Battle of Berlin [1945]hist.
Zentralflughafen {m} Berlin-Tempelhof <THF>: Berlin-Tempelhof Central Airport <THF>aviat.
Deutsches Institut {n} für Wirtschaftsforschung <DIW Berlin>: German Institute for Economic Research
Flughafen {m} Berlin Brandenburg International <BBI>: Berlin-Brandenburg International Airportarchi.aviat.
Humboldt-Universität {f} zu Berlin <HU Berlin>: Humboldt University [in Berlin]educ.
Regierender Bürgermeister {m} von Berlin: Governing Mayor of Berlinpol.
Sing-Akademie {f} zu Berlin [ursprünglich gesamt-, dann westdeutsch]: Berlin Singakademiemus.
Berlin ist arm, aber sexy. [Klaus Wowereit]: Berlin is poor but sexy.quote
Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein. [Karl Scheffler]: Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.quote
Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. [Willy Brandt]: Berlin will live and the wall will come down.quote
Der Fluggast ist von Berlin nach Hamburg geflogen.: The passenger flew from Berlin to Hamburg.
Einmal Berlin und zurück bitte. [Fahr-, Flugschein]: A return ticket to Berlin, please. [Br.]
A round-trip ticket to Berlin, please. [Am.]
Ich fahre nur bis (nach) Berlin.: I'm only going as far as Berlin.
Peter ist von Berlin nach Hamburg gefahren.: Peter drove from Berlin to Hamburg.
Unsere Knochen sollen vor Berlin bleichen, nicht rückwärts. [Friedrich Wilhelm Freiherr von Bülow, Graf von Dennewitz, preußischer General der Befreiungskriege]: Our bones shall bleach in front of Berlin, not behind it. [Friedrich Wilhelm Freiherr von Bülow, Count of Dennewitz, Prussian general during the Wars of Liberation]quote
Was hat dich nach Berlin verschlagen?: What brought you to Berlin?
Wir wollen in Berlin die Hauptverwaltung gründen.: We want to headquarter in Berlin. [business]
Evangelische Kirche {f} in Berlin-Brandenburg: Evangelical Church in Berlin-Brandenburgrelig.
Schlösser {pl} und Parks von Potsdam und Berlin: Palaces and Parks of Potsdam and BerlinUWH
Der Himmel über Berlin [Wim Wenders]: Wings of DesireFfilm
The Good German – In den Ruinen von Berlin: The Good German [Steven Soderbergh]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten