Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Berlin
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Berlin
Berlin {n}
Berlingeogr.
Berlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung]
East Berlinhist.
Berlin-Blockade {f}
Berlin Blockadehist.
Berlin-Marathon {m}
Berlin Marathonsports
Berlin-Mitte {n}
the Mitte district of Berlin
Handelshochschule {f} Berlin
Berlin School of Commerceacad.comm.econ.
Museumsinsel {f} Berlin
Museum Island Berlin
Ost-Berlin {n} [Rsv.]
East Berlingeogr.hist.
Staatsoper {f} Berlin
Berlin State Operatheatre
West-Berlin {n} [Rsv.]
West Berlinhist.
einschließlich Gesamt-Berlin
including the whole of Berlin
in Berlin landen [mit dem Flugzeug]
to fly into Berlinaviat.
nach Berlin fliegen
to fly to Berlinaviat.
nach Berlin zurückkehren
to return to Berlin
über Berlin fahren
to travel via Berlintravel
Abgeordnetenhaus {n} von Berlin
Berlin House of Representatives [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany]pol.
House of Representatives of Berlin [Abgeordnetenhaus of Berlin; state parliament of Berlin, Germany]pol.
Charité {f} - Universitätsmedizin Berlin
Charité - University Hospital Berlinmed.
Deutsches Technikmuseum {n} Berlin <DTMB>
German Museum of Technology [in Berlin]
Flughafen {m} Berlin-Schönefeld <SXF>
Berlin-Schönefeld Airport <SXF>aviat.
Flughafen {m} Berlin-Tegel <TXL>
Berlin-Tegel International Airport <TXL>aviat.
Flughafen {m} Berlin-Tempelhof <THF>
Berlin-Tempelhof Airport <THF>aviat.
Freie Universität {f} Berlin <FU Berlin, [seltener] FUB>
Free University of Berlineduc.
Groß-Berlin-Gesetz {n}
Greater Berlin Act [1920]hist.
Internationale Filmfestspiele {pl} Berlin [Berlinale]
Berlin International Film Festival [Berlinale]film
Raketenflugplatz {m} in Berlin
[area for the development and testing of liquid fuel rockets in Berlin 1930-1933]aviat.hist.
Schlacht {f} um Berlin
Battle of Berlin [1945]hist.
seine Heimatstadt {f} Berlin
his native Berlin
Senat {m} von Berlin
Senate of Berlinadmin.pol.
Viermächteabkommen {n} über Berlin
Four Power Agreement on Berlinhist.pol.
Quadripartite Agreement on Berlinhist.pol.
Zentralflughafen {m} Berlin-Tempelhof <THF>
Berlin-Tempelhof Central Airport <THF>aviat.
Akademie {f} der Künste (Berlin)
Academy of Arts of Berlinacad.art
Deutsches Institut {n} für Wirtschaftsforschung <DIW Berlin>
German Institute for Economic Research
Flughafen {m} Berlin Brandenburg International <BBI>
Berlin-Brandenburg International Airportarchi.aviat.
Humboldt-Universität {f} zu Berlin <HU Berlin>
Humboldt University [in Berlin]educ.
Jüdisches Volksheim {n} (in) Berlin
Berlin Jewish People's Home
Regierender Bürgermeister {m} von Berlin
Governing Mayor of Berlinpol.
Sing-Akademie {f} zu Berlin [ursprünglich gesamt-, dann westdeutsch]
Berlin Singakademiemus.
Universität {f} der Künste Berlin <UdK Berlin>
Berlin University of the Artsacad.art
Berlin ist arm, aber sexy. [Klaus Wowereit]
Berlin is poor but sexy.quote
Berlin ist eine Stadt, verdammt dazu, ewig zu werden, niemals zu sein. [Karl Scheffler]
Berlin is a city condemned forever to becoming and never being.quote
Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. [Willy Brandt]
Berlin will live and the wall will come down.quote
Der Fluggast ist von Berlin nach Hamburg geflogen.
The passenger flew from Berlin to Hamburg.
Einmal Berlin und zurück bitte. [Fahr-, Flugschein]
A return ticket to Berlin, please. [Br.]TrVocab.
A round-trip ticket to Berlin, please. [Am.]TrVocab.
Ich fahre nur bis (nach) Berlin.
I'm only going as far as Berlin.
im Berlin der 1920er Jahre
in 1920's Berlin {adv}
Peter ist von Berlin nach Hamburg gefahren.
Peter drove from Berlin to Hamburg.
Unsere Knochen sollen vor Berlin bleichen, nicht rückwärts! [F. W. Freiherr von Bülow, preußischer General]
Our bones shall bleach in front of Berlin, not behind it.quote
Was hat dich nach Berlin verschlagen?
What brought you to Berlin?
Wir wollen in Berlin die Hauptverwaltung gründen.
We want to headquarter in Berlin. [business]
das Berlin {n} der 1920er Jahre
the Berlin of the 1920sgeogr.hist.
Evangelische Kirche {f} in Berlin-Brandenburg
Evangelical Church in Berlin-Brandenburgrelig.
Schlösser {pl} und Parks von Potsdam und Berlin
Palaces and Parks of Potsdam and BerlinUWH
Türkischer Bund {m} in Berlin-Brandenburg <TBB>
Turkish Union Berlin-Brandenburg [Berlin and Brandenburg]pol.
Das Quiller-Memorandum - Gefahr aus dem Dunkel / Tod in Berlin
The Quiller Memorandum [Michael Anderson]Ffilm
Der Himmel über Berlin [Wim Wenders]
Wings of DesireFfilm
Finale in Berlin
Funeral in Berlin [Guy Hamilton]Ffilm
Hotel Berlin [Vicki Baum]
Hotel BerlinFlit.
Sabotageauftrag Berlin
Desperate Journey [Raoul Walsh]Ffilm
The Good German – In den Ruinen von Berlin
The Good German [Steven Soderbergh]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten