dict.cc Wörterbuch :: Beschädigung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Beschädigung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Beschädigung | die Beschädigungen

Beschädigung {f}: damage
injury [damage]
partial damage
averagecomm.law
einschließlich Beschädigung: with average {adv} <WA>insur.naut.
with particular average {adv} <WPA>insur.naut.
mechanische Beschädigung {f}: mechanical damage
mutwillige Beschädigung {f}: vandalism
wilful damage [Br.]
willful damage [Am.]
intentional damagelaw
schwere Beschädigung {f}: serious harm
major damage
verdeckte Beschädigung {f}: hidden damage
vorsätzliche Beschädigung {f}: malicious damage
äußere Beschädigung {f}: external damage
frei von Beschädigung: free of / from particular average {adv} <FPA>comm.
frei von Beschädigung [nachgestellt]: damage-free {adj}
gegen Beschädigung versichern: to insure against damageinsur.
Beschädigung {f} der Ware: damage to the goods
Beschädigung {f} durch Öl: oil damage
Beschädigung {f} einer Handelsware: damage of goodscomm.
Gefahr {f} der Beschädigung: risk of damageinsur.tech.
Gefahren {pl} der Beschädigung: risks of damage
Kosten {pl} der Beschädigung: costs of damage
mutwillige / böswillige Beschädigung {f}: malicious mischief
Versicherung {f} gegen Beschädigung: insurance against damageinsur.
Beschädigung von Waren eingeschlossen: including particular average <i.p.a.>comm.idiomnaut.
frei von Beschädigung außer im Strandungsfall: free of particular average
absichtliche Beschädigung {f} von fremdem Eigentum: malicious mischieflaw
Entschädigung {f} für Verlust oder Beschädigung: compensation for loss or damage
Ersatz {m} für Beschädigung der Ware: compensation for damage to goods
Zahlung {f} für Beschädigung der Ware: payment for damage to goods

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten