dict.cc Wörterbuch :: Beschönigen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Beschönigen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Bes | beschönigen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Beschönigen \| -
VERB	beschönigen \| beschönigte \| beschönigt
SYNO	beschönigen \| ins rechte Licht rücken ...
beschönigen \| ins rechte Licht rücken \| ins rechte Licht setzen \| positiv darstellen \| schönen \| schönfärben \| verbrämen © OpenThesaurus.de

beschönigen: to colour [Br.] [fig.]
to palliate
to whitewash
to varnish
to euphemise [Br.]
to color [Am.] [fig.]
to euphemize
to gloss over
etw. beschönigen: to sugarcoat sth. [Am.]
to blanch sth. over
to sugar-coat [spv.] sth. [fig.]
Beschönigen {n}: sugarcoating [fig.]
nichts beschönigen: to not mince mattersidiom
Zahlen beschönigen: to massage figuresacc.pol.
die Niederlage beschönigen: to whitewash the defeat
die Situation beschönigen: to whitewash the situation
die Tatsachen beschönigen: to whitewash the facts
ein Problem beschönigen: to whitewash a problem
eine Affäre beschönigen: to whitewash an affair
eine Angelegenheit beschönigen: to whitewash an issue
eine Geschichte beschönigen: to whitewash a story
einen Fehler beschönigen: to soften a fault
to gloze over a mistake [obs.]
Um nichts zu beschönigen, ...: Not to put too fine a point on it, ...idiom
die tatsächlichen Ergebnisse beschönigen: to whitewash the actual results
das Elend der Armen beschönigen: to whitewash the misery of the poor
die Fakten / die Wahrheit beschönigen: to shade the facts / the truth

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten