dict.cc Wörterbuch :: Bescheid :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bescheid

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Bescheid \| die Bescheide
SYNO	Bescheid \| Mitteilung \| Schreiben
Bescheid \| Mitteilung \| Schreiben © OpenThesaurus.de

Bescheid {m}: reply
answer
decree
message
admin. decision
admin. notification
Bescheid {m} [Steuer]: assessment
Bescheid geben: to inform
to let know
Bescheid sagen: to give a holler [Am.] [coll.]
Bescheid wissen: to be up to date
to know the score
to know the ropes [coll.]
to be on familiar ground [fig.]
idiom to be in the know [coll.]
Bescheid bekommen: to hear
jdm. Bescheid geben: to let sb. know
to give sb. notice
jdm. Bescheid sagen: to let sb. know
to get back to sb.
to give sb. a bit of one's mind
Bescheid wissen [begreifen]: to get wised up [Am.] [sl.]
Bescheid sagen [benachrichtigen]: to give the word
endgültiger Bescheid {m}: definite decision
abschlägiger Bescheid {m}: adverse decision
frühzeitiger Bescheid {m}: advance notice
allerhöchster Bescheid {m}: rescript
patentamtlicher Bescheid {m}: patent-office notification
Gib mir Bescheid!: Let me know!
Sag mir Bescheid.: Keep me posted.
Ich weiß Bescheid!: idiom Say no more!
Bescheid wissen von: to be informed of
gut Bescheid wissen: to be well up in
Bescheid wissen über etw.: to understand about sth.
über etw. Bescheid wissen: to be in on sth.
(über etw.) Bescheid wissen: to know (sth.)
to know about sth.
über jd./etw. Bescheid wissen [jd./etw. gut kennen bzw. verstanden haben und mit umgehen können]: to have (got) sb./sth. taped [Br.] [Aus.] [coll.] [fig.]
jdm. gehörig Bescheid sagen: idiom to give sb. a piece of one's mind
jdm. gründlich Bescheid sagen: idiom to give sb. a piece of one's mind
jdm. ordentlich Bescheid sagen: idiom to give sb. a piece of one's mind
idiom to tell sb. where to get off [coll.]
jdm. gründlich Bescheid stoßen [ugs.]: idiom to tell sb. where to get off [coll.]
Bescheid {m} (des Patentamtes): office action
Wissen Sie hier Bescheid?: Do you know your way around here?
über etw. gut Bescheid wissen: to know all about sth.
über etw. gut Bescheid wissen [ugs.]: to be clued up on / about sth. [Br.] [coll.]
to be clued-in on / about sth. [Am.] [coll.]
Ich werde Ihnen Bescheid sagen.: I will inform you.
Du glaubst, du weißt Bescheid? Da irrst du dich aber!: You think you're in the know? Think again!
Können Sie mir vorher Bescheid sagen?: idiom Can you give me a heads up?
jdm. gehörig / gründlich / ordentlich ... Bescheid stoßen: to give sb. a piece of one's mind

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten