dict.cc Wörterbuch :: Beschluß :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Beschluß

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Beschluss/[alt] der Beschluß \| die Beschlüsse
NOUN	der einfache Beschluss/[alt] Beschluß// ein einfacher Beschluss/[alt] Beschluß \| die einfachen Beschlüsse

Beschluss {m}: decision
adoption
solutions
arbitrament
determination
resolution [formal expression of opinion by a body]
Beschluß {m} [alt]: decision
Beschluss {m} [des Gerichts]: law order
Beschluss {m} [des Equity-Gerichts]: law decree
auf Beschluss [+Gen.]: on the orders of
zum Beschluss [+Gen.] [zum Abschluss] [veraltet]: at the close of
fester Beschluss {m}: firm resolution
anderer Beschluss {m}: alternative resolution
einfacher Beschluss {m}: ordinary resolution
akzeptabler Beschluss {m}: acceptable resolution
gemeinsamer Beschluss {m}: joint resolution
gesonderter Beschluss {m}: separate resolution
unwirksamer Beschluss {m}: inoperative resolution
einstimmiger Beschluss {m}: unanimous decision
unanimous resolution
ordentlicher Beschluss {m}: ordinary resolution
vorschneller Beschluss {m}: rash resolution
einvernehmlicher Beschluss {m}: amicable resolution
behördlicher Beschluss {m}: law regulatory action
richterlicher Beschluss {m}: law judicial decision
einen Beschluss fassen: to pass a resolution
to adopt a resolution
einen Beschluss annehmen: to adopt a resolution
law to pass a resolution
einen Beschluss umsetzen: to enforce a decision
einen Beschluss mitteilen: to communicate a motion
einen Beschluss korrigieren: to amend a resolution
einen Beschluss rechtfertigen: to substantiate a conclusion
einen Beschluss aufheben: law to lift a decision
law to reverse a decision
Beschluss {m} der Behörde: board decision
Beschluss {m} der Mehrheit: majority vote
Beschluss {m} der Konferenz: decision of the conference
Beschluss {m} des Vorstands: board decision
Beschluss {m} eines Gremiums: resolution
Beschluss {m} der Gesellschafter: partners' resolution
Beschluss {m} im Umlaufverfahren: admin.law resolution by circulation (procedure)
Beschluss {m} des Aufsichtsrats: econ. resolution of the supervisory board
durch den Beschluss erschüttert: shaken by the resolution
zu einem Beschluss kommen: to come to a resolution
seinen Beschluss bekannt geben: to declare one's decision
Beschluss {m} mit einfacher Mehrheit: ordinary resolution
konsultativer, nicht bindender Beschluss {m}: non-binding advisory resolution
Abhöraktion {f} ohne richterlichen Beschluss: warrantless eavesdropping
Beschluss {m} mit 3/4 der Stimmen: extraordinary resolution
Beschluss {m} über die Vorwegnahme einer Entscheidung: resolutions on the anticipation of a decision

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten