dict.cc Wörterbuch :: Beschwerde :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Beschwerde

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Beschwerde \| die Beschwerden
SYNO	Beschwerde \| Klage \| Vorhaltung ...
Beschwerde \| Klage \| Vorhaltung Beanstandung \| Beschwerde \| Reklamation Beschwerde \| Krankheitszeichen \| Symptom © OpenThesaurus.de

Beschwerde {f}: complaint
grievance
objectionlaw
gripe [coll.] [complaint]
remonstrance
reclamationcomm.
plaint
applicationlaw
administrative appeal
Beschwerde {f} [Meckerei, Nörgelei]: beef [sl.]
Beschwerde {f} [Mühe]: hardship
Beschwerde einlegen: to lodge a complaint
to objectlaw
to appealsports
alte Beschwerde {f}: old trouble
berechtigte Beschwerde {f}: legitimate complaint
chronische Beschwerde {f}: chronic complaintmed.
einzige Beschwerde {f}: sole complaint
vereinzelte Beschwerde {f}: odd complaint
eine Beschwerde ablehnen: to refuse a claim
eine Beschwerde anerkennen: to grant a claim
eine Beschwerde einreichen: to file a complaint
to lodge a complaint
eine Beschwerde vorbringen: to make a complaint
to voice a complaint
to prefer a complaint
eine Beschwerde äußern: to air a grievance
seine Beschwerde vortragen: to state one's grievance
seine Beschwerde äußern: to voice one's grievance
Anlass {m} zur Beschwerde: reason to complain
cause for a complaint
Gegenstand {m} der Beschwerde: cause for complaint
Grund {m} zur Beschwerde: cause for complaint
reichlich Anlass zur Beschwerde: ample grounds for complaint
Anlass zur Beschwerde geben: to give cause for complaint
Anlass zur Beschwerde haben: to have cause for complaint
Beschwerde einlegen gegen / bei: to appeal against / to
mit einer Beschwerde umgehen: to deal with a complaint
Beschwerde {f} betreffend der Qualität: complaint regarding the quality
Beschwerde {f} betreffend die Qualität: quality complaint

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten