dict.cc Wörterbuch :: Bestimmung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bestimmung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Bestimmung \| die Bestimmungen
SYNO	Bestimmung \| Klausel \| Regelung ...
Bestimmung \| Klausel \| Regelung Bestimmung \| Determiniertheit \| Festsetzung Bestimmung \| Karma \| Schicksal Abgrenzung \| Begriffsbestimmung \| Begriffserklärung \| Begriffsklärung \| Bestimmung \| Definition \| Eingrenzung \| Erklärung \| Spezifizierung © OpenThesaurus.de

Bestimmung {f}: term
article
decision
defining
appointment
assignation
instruction
stipulation
ascertainment
ling. modifier
Bestimmung {f} [Berufung]: calling [inner impulse]
Bestimmung {f} [Schicksal]: destiny
Bestimmung {f} [Vorschrift]: requirement [rule]
Bestimmung {f} [Ziel, Zweck]: purpose
Bestimmung {f} [Verwendungszweck]: appropriation
Bestimmung {f} [Grundsatz, Regel]: policy [rule]
Bestimmung {f} [einer Pflanze etc.]: identification [of a plant etc.]
Bestimmung {f} [für jdn. bestimmt]: assignment
Bestimmung {f} [Vorschrift, Verfügung]: regulation
Bestimmung {f} [Feststellung, Determinierung]: determination [determining]
Bestimmung {f} [von Tieren oder Pflanzen]: classification
Bestimmung {f} [eines Orts, z.B. als Austragungsort, Konferenzort]: designation [of a place for a special purpose]
Bestimmung {f} [Regelung]: law settlement
Bestimmung {f} [in einem Vertrag]: law clause [in a contract]
Bestimmung {f} [Auflage, Bedingung, Klausel]: law provision
Bestimmung {f} [Ziel, Bestimmungsort]: transp.travel destination
Bestimmung {f} [Begriffsbestimmung]: ling. definition
Bestimmung {f} [Untersuchung]: chem. assay
genaue Bestimmung {f}: definition
accurate determination
wesentliche Bestimmung {f}: essential provision
vertragliche Bestimmung {f}: contractual provision
Kann-Bestimmung {f} [Rsv.]: discretionary provision
gesetzliche Bestimmung {f}: law provision of the law
göttliche Bestimmung {f}: relig. divine purpose
nähere Bestimmung {f}: ling. qualifier [modifier]
nach der Bestimmung: according to provision
seiner Bestimmung entziehen: to alienate
to divert [alienate]
Bestimmung {f} des Goldpreises: gold fixing
Tragweite {f} einer Bestimmung: scope of a provision
Nichteinhaltung {f} einer Bestimmung: non-compliance with a rule
default in complying with a rule
Bestimmung {f} von Krankheiten: med. diagnosis
Bestimmung {f} von Pflanzen: biol.bot. classification of plants
Bestimmung {f} des Willens: philos. determination of the will
Bestimmung {f} des Menschen: philos.relig. human destiny
unbeschadet der Allgemeingültigkeit (der vorhergehenden Bestimmung): without prejudice to the generality (of the foregoing)
die Anwendung jeder beliebigen Bestimmung des Abkommens aussetzen: EUlaw to suspend the application of any of the provisions of this agreement
die ursprüngliche Bestimmung {f} des Menschen: relig. what human beings were originally meant to be
Die Bestimmung des Schwertes [Heyne]: Flit. The Destiny of the Sword [Dave Duncan]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten