dict.cc Wörterbuch :: Betreten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Betreten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BET | betr | Betreten
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	betreten [verlegen, beklommen etc.] \| betretener \| am betretensten betretener \| betretene \| betretenes betretenster \| betretenste \| betretenstes
ADJ	betreten [begangen, beschritten; ertappt, ergriffen] \| - \| - betretener \| betretene \| betretenes
NOUN	das Betreten \| -
VERB	betreten \| betrat \| betreten
SYNO	betreten \| eintreten \| hineingehen ...
betreten \| eintreten \| hineingehen beklommen \| berührt \| bestürzt \| betreten \| betroffen \| entsetzt \| fassungslos \| verdattert [ugs.] © OpenThesaurus.de

betreten: embarrassed {adj}
abashed {adj}
awkwardly {adv} [embarrassedly]
shamefaced {adj}
shamefacedly {adv}
with embarrassment {adv}
to tread
to access [a room]
to enter [a room]
to go / come into
etw. betreten: to step on sth.
to set foot in / on sth.
Betreten {n}: entry
entering
Betreten {n} [+Gen.]: access (to) [process]
Betreten verboten!: Keep off!
Keep out!
No entry!
Do not enter!
No trespassing!
Beware of trespassing!
Betreten verboten! [für Militärpersonen]: Off Limits! [Am.] [military jurisdictional order prohibiting servicemen from patronizing designated commercial and private establishments]
nicht betreten [unbetreten]: untrodden {adj}
Neuland betreten: to break new groundidiom
widerrechtlich betreten: to trespass
wieder betreten: to re-enter
unbefugtes Betreten {n}: trespass
breach of close
unerlaubtes Betreten {n}: trespassing
unlawful entry
jd. hat / hatte betreten: sb. has / had entered
Rasen betreten verboten!: Keep off the grass!
Rasen nicht betreten!: Keep off the grass!
den Raum betreten: to enter the room
die Bühne betreten: to go on the stage
to walk onto the stage
to enter the stagetheatre
die Kampfarena betreten [auch fig.]: to enter the arena [also fig.]
die Straße betreten: to step into the road [Br.]
ein Gebäude betreten: to enter a building
einen Raum betreten: to enter a room
to walk into a room
völliges Neuland betreten: to be in uncharted waters [fig.]idiom
beim Betreten oder Verlassen: on entering or leaving {adv}
Betreten des Rasens verboten!: Keep off the grass!
widerrechtliches Betreten {n} eines Grundstücks: trespassing
"widerrechtliches Betreten wird strafrechtlich verfolgt": "trespassers will be prosecuted"law
darf / dürfen nicht betreten werden: may not be accessed
jdn. am Betreten eines Ortes hindern: to prevent sb. from entering a place

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten