Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Betrieb
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Betrieb
jd. betrieb
sb. prosecuted [war]
sb. carried on
Betrieb {m}
plantind.
enterpriseecon.
firmecon.
establishmentecon.
businessecon.
operationtech.
factoryind.
operations {pl}tech.
concernecon.
workshopind.
operatingtech.
organizationsociol.
servicetech.
activity
actiontech.
modetech.
worksind.
shopind.
Betrieb {m} [reges Treiben]
bustle
Betrieb {m} [Firma]
companyecon.
Betrieb {m} [Betreiben]
running
Betrieb {m} [Inbetriebnahme]
commissiontech.
A-Betrieb {m}
class-A operation
außer Betrieb
out of use
unoperative {adj}
inoperative {adj}
out of order
out of blast
out of action
out of service {adj}
out of operation
out of commission
not in use [Am.]
down {adj} [out of action, not in use]
disabled {adj}tech.
außer Betrieb [nachgestellt]
nonworking {adj}
dead {adj} [no longer in use or operation]
broken {adj} [not functioning, out of order]
außer Betrieb [out of service]
inoperable {adj}tech.
in Betrieb
at work
in operation
in commission
going {adj} [functioning]
in Betrieb [nachgestellt]
active {adj} [in operation]
anomaler Betrieb {m}
abnormal operation
aussetzender Betrieb {m}
intermittent dutyelectr.
Batch-Betrieb {m}
batch modeind.
batch operationind.tech.
Breakpoint-Betrieb {m}
breakpoint operationtech.
diskontinuierlicher Betrieb {m}
batch operationind.
eingestellter Betrieb {m}
discontinued operations {pl}
fehlerfreier Betrieb {m}
error-free operation
gleichzeitiger Betrieb {m}
concurrent operation
interaktiver Betrieb {m} <IP>
interactive processing <IP>comp.
intermittierender Betrieb {m}
intermittent operation
inverser Betrieb {m}
inverse action
inverse operation
invertierter Betrieb {m}
inverting modeelectr.
Kampagne-Betrieb {m}
campaign manufactureind.
campaign operationind.pol.
kleiner Betrieb {m}
small-time outfitcomm.
small-scale operationcomm.econ.
kontinuierlicher Betrieb {m}
non-pulsed operationtech.
continuous operationtech.
landwirtschaftlicher Betrieb {m}
agricultural enterprise
landwirtschaftlicher Betrieb {m} [Hof]
agricultural holding [farm]agr.EU
manueller Betrieb {m}
manual operation
milcherzeugender Betrieb {m}
dairy farmagr.
nichtinvertierter Betrieb {m}
non-inverting modeelectr.
Online-Betrieb {m}
on-line mode
on-line operation
seitenweiser Betrieb {m}
page mode
störungsfreier Betrieb {m}
failure-free operation
unabhängiger Betrieb {m}
off-line operation
local modetech.
viel Betrieb {m} [viel Verkehr]
a lot of traffic
volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]
state-owned enterprisehist.pol.
publicly owned companyhist.pol.
nationally-owned companyhist.pol.
people-owned enterprise [GDR]hist.pol.
nationally owned enterprise [GDR]hist.pol.
publicly owned operation [GDR] [or enterprise]hist.pol.
vollautomatischer Betrieb {m}
fully automatic operation
Vollduplex-Betrieb {m}
full-duplex operationcomp.
vollkontinuierlicher Betrieb {m}
around-the-clock operationind.
wirtschaftlicher Betrieb {m} [sparsamer Betrieb]
economic operationtech.
zeichenweiser Betrieb {m}
character mode
character-by-character mode
dauernd in Betrieb
continuously running {adj}
im Betrieb ausgebildet
factory-trained {adj}
im laufenden Betrieb
during operation {adv}tech.
in Betrieb befindlich
operating {adj}
in Betrieb gesetzt
activated {adj} {past-p}
set into operation {adj} [postpos.]
nicht in Betrieb
inoperative {adj}
idle {adj} [not in operation]
off-stream {adj} [of an industrial plant etc.]
ständig in Betrieb
constantly running {adj}
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten