dict.cc Wörterbuch :: Beute :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Beute

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Beute \| -
SYNO	Beute \| Opfer \| Beutegut ...
Beute \| Opfer Beute \| Beutegut \| Plündergut \| Prise [fachspr.] \| Raubgut © OpenThesaurus.de

Beute {f}: prey
swag
loot
booty
theft
prize
quarry
spoils
booties
plunder
pillage
capture
pickings
plunderage
captured goods {pl}
hunting bag
huntingzool. kill
Beute {f} [Imkerei]: agr. beehive
Beute machen: to capture
to plunder
Beute abjagen: zool. to steal prey
Beute stellen: hunting to bring quarry to bay
magere Beute {f}: poor haul [of thieves etc.]
reiche Beute {f}: rich booty
leichte Beute {f}: easy prey
sitting duck [fig.]
idiom easy meat
leichte Beute sein: to be easy prey
leichte Beute werden: to fall an easy victim
leichte Beute sein [ugs.]: to be easy meat [sl.]
fette Beute machen [auch fig.]: mil. to capture a lot of booty [also fig.]
Säugetiere {pl} als Beute: zool. mammalian prey
auf Beute aus sein: to be on the prowl
eine reiche Beute machen: to make a big haul
eine Beute jds./etw. werden [fig.] [auch, vor allem bei unbestimmtem »Täter« oder namentlich Genannten, wie »Max Mustermann«: eine Beute von ... [Dat.] werden]: to fall prey to sb./sth. [fig.]
eine leichte Beute sein: idiom to be an easy / soft touch
Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.: proverb First catch your hare then cook it.
Bist du des Teufels fette Beute?: idiom Have you taken leave of your senses? [old-fashioned]
Beute: Flit. Prey [Michael Crichton]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten