dict.cc Wörterbuch :: Beweis :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Beweis

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Beweis \| die Beweise
SYNO	Beweis \| Demonstration \| Vorführung ...
Beweis \| Demonstration \| Vorführung Argumentation \| Begründung \| Beweis \| Beweisführung Argument \| Begründung \| Beleg \| Beweis \| Beweisgrund \| Grund \| Prämisse Beleg \| Beweis \| Beweismaterial \| Beweismittel \| Beweisstück \| Corpus Delicti \| Nachweis © OpenThesaurus.de

Beweis {m}: evidence
proof
token [proof]
argument
demonstration [proof]
attest [archaic]
als Beweis: as proof
as proof of
as a proof of
by way of proof
mangels Beweis: for want of evidence
ohne Beweis: proofless {adj}
zum Beweis: as proof
analytischer Beweis {m}: analytic proof
archäologischer Beweis {m}: archaeological evidencearchaeo.
ausreichender Beweis {m}: sufficient proof
deutlicher Beweis {m}: manifest evidence
eindeutiger Beweis {m}: clear proof
positive proof
smoking gun [fig.]
endgültiger Beweis {m}: conclusive proof
entscheidender Beweis {m}: smoking gun [fig.]
fester Beweis {m}: concrete evidence
handfester Beweis {m}: solid evidence
stalwart evidence
hervorragender Beweis {m}: signal proof
indirekter Beweis {m}: indirect evidence
reductio argument
indirect proofphilos.
klarer Beweis {m}: clean proof
lebender Beweis {m}: living proof
living witness
mathematischer Beweis {m}: mathematical proof
medizinischer Beweis {m}: medical evidence
objektiver Beweis {m}: physical evidencelaw
schlagender Beweis {m}: striking proofidiom
schriftlicher Beweis {m}: literal proof
written evidence
sicherer Beweis {m}: solid evidence
sozialer Beweis {m}: social proofpsych.
stichhaltiger Beweis {m}: solid evidence
crucial evidencelaw
unwiderlegbarer Beweis {m}: irrefutable prooflawphilos.
unzulässiger Beweis {m}: inadmissible evidence [single piece of evidence]law
vernichtender Beweis {m}: damning proof
wissenschaftlicher Beweis {m}: scientific proofacad.
überzeugender Beweis {m}: strong evidence
conclusive proof
convincing proof
zweifelsfreier Beweis {m}: unequivocal evidence
unimpeachable evidence
zwingender Beweis {m}: stringency
irrefutable prooflawphilos.
compelling evidencelawphilos.
als / zum Beweis: as a proof {adv}
als Beweis dienend: probative {adj}
probatively {adv}
ein treffender Beweis: striking proof
zum Beweis für: in proof of
zum Beweis von: as proof of
(als Beweis) herhalten: to serve (as proof)
als Beweis erbringen: to aver [prove]law
den Beweis erbringen: to furnish proof
to supply evidence
to produce evidence
etw. unter Beweis stellen: to give proof of sth.
to produce proof of sth.
Beweis {m} der Bösgläubigkeit: proof of scienterlaw
proof of bad faithlaw
Beweis {m} der Echtheit: proof of authenticity
Beweis {m} der Herkunft: evidence of origin <EOO>comp.
Beweis {m} des Empfangs: evidence of receipt <EOR>comp.
Beweis {m} des Gegenteils: proof to the contrary
proof of the contrary
der ultimative Beweis: the ultimate proof
Prima-facie-Beweis {m}: prima facie evidencelawspec.
prima-facie-Beweis {m} [Rsv.]: prima facie evidencelawspec.
als Beweis meiner Freundschaft: as proof of my friendship
als Beweis meiner Hochachtung: as proof of my esteem
zum Beweis meiner Theorie: as evidence of my theory
zum Beweis meiner Unschuld: as evidence of my innocence
den Beweis für etw. liefern: to provide evidence of sth.
ein Beweis sein für etw.: to be testament to sth.
etw. als Beweis für etw. anführen: to cite sth. as evidence for sth.
für etw. den Beweis erbringen: to furnish evidence for sth.
Beweis {m} des ersten Anscheins: prima facie evidencelaw
Es gibt nicht den kleinsten / leisesten / geringsten Beweis.: There's not a scrap of evidence.
etw. ist der Beleg / Beweis dafür, dass ...: sth. is proof that ...
deine Fähigkeit unter Beweis stellen: to demonstrate your ability
den schlagenden Beweis für etw. liefern: to make a compelling case for sth.idiom
der lebende Beweis für etw. sein: to be living proof of sth.
der sichtbare Beweis für etw. sein: to be visual proof of sth.
nicht den kleinsten Beweis vorbringen können: not to be able to produce an iota of proof
sein Können unter Beweis stellen: to put one's ability to the test
sein Talent unter Beweis stellen: to exhibit one's talent
seine Fähigkeiten unter Beweis stellen: to show off one's ability
Der Beweis – Liebe zwischen Genie und Wahnsinn: Proof [John Madden]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten