dict.cc Wörterbuch :: Beweise :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Beweise

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

der Beweis | die Beweise

Beweise {pl}: evidence {sg}law
ohne Beweise: with no proof {adv}
without any proof {adv}
unsupported {adj} [claim, theory]
Beweise aufnehmen: to take evidence
Beweise beibringen: to procure evidencelaw
Beweise erbringen: to bring forward proof
Beweise haben: to have evidence
Beweise sichern: to perpetuate evidencelaw
Beweise vernichten: to destroy evidence
dürftige Beweise {pl}: scant evidence {sg}
eindeutige Beweise {pl}: hard evidence {sg}law
eingeschränkte Beweise {pl}: limited evidence {sg}
erdrückende Beweise {pl}: overwhelming evidence {sg}
schlüssige Beweise {pl}: conclusive evidence {sg}acad.
stützende Beweise {pl}: supporting evidence {sg}
überzeugende Beweise {pl}: convincing evidence {sg}
zahlreiche Beweise {pl}: extensive evidence {sg}
Beweise für etw. liefern: to provide evidence of sth.
eindeutige Beweise {pl} für etw.: clear proofs of sth.acad.
sich bestätigende Beweise {pl}: concurrent evidence {sg}
Übereinstimmung {f} der Beweise: consensus of testimony
Welche Beweise haben Sie?: Show me your evidence.
sich auf Beweise stützen: to be evidence-basedlaw
eindeutige / untrügliche Beweise (für etw.) {pl}: unmistakable evidence (of sth.) {sg}acad.
klare und eindeutige Beweise {pl}: clear and authoritative evidence {sg}law
auf / durch gute Beweise gestützt: based on good evidence
Beweise her oder Maul halten!: Put up evidence or shut up!
Es gibt Beweise, die darauf hindeuten, dass ...: There is evidence to suggest that ...
Welche Beweise brauchen wir denn noch?: What more evidence do we need?
Wie viele Beweise brauchen wir denn noch?: What more evidence do we need?
Beweise {pl}, die auf Hörensagen beruhen: hearsay evidence {sg}law
Beweise, dass es böse ist. Commissario Brunettis dreizehnter Fall: Doctored Evidence [Donna Leon]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten