Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bild
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bild
Bild-
image {adj}
pictorial {adj}
Bild {n}
picture
image
tableauart
illustration
Bild {n} [Metapher]
metaphorling.lit.
Bild {n} [Abbildung, Illustration]
figure [picture, illustration]
Bild {n} [Gemälde]
paintingart
Bild {n} [Szene]
scenelit.theatre
Bild {n} [Anblick]
sight
Bild {n} [von etw.]
view [of sth.] [picture, image]
Bild {n} [Foto]
pic [coll.]photo.
A-Bild {n}
A-scan
A-Bild {n} [Ultraschall]
A-image [ultrasound]materialMedTech.
im Bild [fig.] [wissend]
wised-up {adj} [coll.]
ADC-Bild {n}
ADC imageMedTech.
aktuelles Bild {n}
current image
aktuellstes Bild {n}
most current imagecomp.Internet
beliebtes Bild {n}
popular image
Bild {n} schaukelt
image driftsRadioTV
Bitmap-Bild {n}
bitmap imagecomp.
codiertes Bild {n}
encoded image
digitalisiertes Bild {n}
digital image
düsteres Bild {n}
dark picture
falsches Bild {n}
perverted picture
farbiges Bild {n}
coloured picture [Br.]
color image [Am.]photo.print
colour image [Br.]photo.print
flüchtiges Bild {n}
aerial image
gedrehtes Bild {n}
rotated image
Gegenphase-Bild {n}
opposed-phase imageMedTech.
grießiges Bild {n}
grainy picture
snowy picture [coll.]
hartes Bild {n}
contrasty picture
hübsches Bild {n}
pretty picture
invertiertes Bild {n}
reverse image
klinisches Bild {n}
clinical symptoms {pl}med.
kontrastarmes Bild {n}
low-contrast imagephoto.
kontrastreiches Bild {n}
contrasty picture
körniges Bild {n}
grainy picture
latentes Bild {n}
latent image
lebendes Bild {n}
tableau (vivant)theatre
mehrdeutiges Bild {n}
ambiguous picture
MR-Bild {n}
MR imagemed.MedTech.
neuestes Bild {n}
most recent imagecomp.Internet
Picasso-Bild {n} [Gemälde]
Picasso paintingart
projiziertes Bild {n}
screened picture
radiographisches Bild {n} [EUR 17538]
radiographic image [EUR 17538]med.MedTech.
radiologisches Bild {n} [dargestellt auf einem radiographischen Film] [EUR 17538]
radiological image [presented on radiographic film] [EUR 17538]med.MedTech.
reelles Bild {n}
real image
religiöses Bild {n}
religious image
riesengroßes Bild {n}
huge picture
schamloses Bild {n}
shameless picture
scharfes Bild {n}
clear picture [also fig.]
sharp picturephoto.
sharp imagecomp.electr.photo.
schiefes Bild {n} [fig.]
false picture [fig.]ling.
schlechtes Bild {n}
bad picture
sichtbares Bild {n}
visible imageelectr.MedTech.
sprachliches Bild {n}
figure of speechlit.
trauriges Bild {n}
sorry sight
umfassendes Bild {n}
comprehensive picture
unklares Bild {n}
fuzzy picture
verschwommenes Bild {n}
fuzzy picture
blurred picture
fuzzy shot [coll.]photo.
verwaschenes Bild {n}
blurred imageMedTech.photo.
verwischtes Bild {n}
blurred imageMedTech.photo.
verzerrtes Bild {n}
distorted image
verzerrtes Bild {n} [z. B. Fernsehbild]
distorted picturetech.
virtuelles Bild {n}
virtual image
widerliches Bild {n}
odious image
äußeres Bild {n}
appearance
auf dem Bild
in the picture {adv}
auf einem Bild
in a picture
Bild-in-Bild- <BiB->
picture-in-picture {adj} [attr.] <PiP>comp.tech.
links im Bild
on the left side of the picture {adv}
nicht im Bild
not pictured {adv}print
das Bild trüben
to be a fly in the ointment [coll.]idiom
das Bild vervollständigen
to add to the picture
ein Bild abtasten
to scancomp.
ein Bild auffrischen
to retouch a picture
ein Bild aufhängen
to hang up a picture
ein Bild aufnehmen
to shoot a photophoto.
ein Bild malen
to paint a picture
ein Bild projizieren
to screen a picture
ein Bild restaurieren
to restore a pictureart
ein Bild scharfstellen [z. B. bei Bildbearbeitung]
to sharpen an image
ein Bild schießen
to shoot a photophoto.
to snap a pictureidiomphoto.
ein Bild schießen [ugs. für: ein Foto machen]
to snap off a shot [coll.]photo.
ein Bild verfälschen
to manipulate an image
ein Bild vergrößern
to blow up a picture
ein Bild verzerren
to skew a picture
ein Bild vollenden
to complete a picture
ein Bild zeichnen
to draw a picture
ein Bild zusammenstellen
to compose a picture
etw. im Bild festhalten
to capture sth. on camera
to record sth. photographicallyphoto.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten