dict.cc Wörterbuch :: Blitz :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Blitz

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

der Blitz | die Blitze

Blitz {m}: lightning
flashphoto.
bolt
thunderbolt
flashing
bolt of lightning
levin [archaic]
lightning flashmeteo.
Blitz {m} [auch fig.] [Gedankenblitz etc.]: flash [also fig.]
Potz Blitz! [veraltet, hum.]: Holy Moses! [dated]
Potz Blitz! [veraltet]: Upon my soul! [old-fashioned]
Shiver me timbers! [old-fashioned]
Cor blimey! [Br.] [coll.] [dated]
gegabelter Blitz {m}: forked lightning
greller Blitz {m}: vivid flash of lightning
grüner Blitz {m}: green flashmeteo.
indirekter Blitz {m}: bounce flashphoto.
verästelter Blitz {m}: forked lightning
wie der Blitz: like the wind
like lightning
like a streak of lightning
Blitz {m} mit Donnerschlag: thunderboltmeteo.
schnell wie der Blitz: at lightning speed
with lightning speed
hell for leather {adj} [coll.]
in a hell-for-leather manner {adv}
quick as lightningidiom
as quick as lightningidiom
wie der geölte Blitz: like greased lightningidiom
wie ein geölter Blitz: like a bat out of hellidiom
wie vom Blitz getroffen: thunderstruck {adj} [fig.]
vom Blitz getroffen werden: to be struck by lightning
wie der Blitz davonschießen: to dart off
wie der Blitz erscheinen: to come like a shotidiom
wie der Blitz rennen: to run like lightning
Die Nachricht schlug wie der Blitz ein.: The news came like a thunderbolt.idiom
ein Blitz aus heiterem Himmel: a bolt from the blue
a bolt out of the blue
Er lief wie der Blitz.: He ran like lightning.
Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.: It was like a bolt from the blue.idiom
Jd. rannte wie ein geölter Blitz. [ugs.]: Sb. ran like a streak. [coll.]idiom
so schnell wie der geölte Blitz: as quick as greased lightningidiom
Black, der schwarze Blitz [Fernsehserie]: The Black Stallion [TV series]FTV
Flash – Der Rote Blitz: FlashFTV
Superman III – Der stählerne Blitz: Superman III [Richard Lester]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten