dict.cc Wörterbuch :: Botschaft :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Botschaft

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Botschaft \| die Botschaften
SYNO	Bericht \| Botschaft ...
Bericht \| Botschaft \| Informationsaustausch \| Mitteilung \| Nachricht Auslandsvertretung \| Botschaft \| Gesandtschaft \| Mission \| diplomatische Vertretung \| ständige Vertretung © OpenThesaurus.de

Botschaft {f}: message
communication
pol. embassy
Botschaft {f} [geh. Nachricht]: tidings {pl} [archaic]
Botschaft {f} [unterschwellig, intendiert]: subtext
versteckte Botschaft {f}: hidden message
entschlüsselte Botschaft {f}: decoded message
Deutsche Botschaft {f}: pol. German Embassy
frohe Botschaft {f}: relig. (glad) tidings {pl} of joy
christliche Botschaft {f}: relig. Christian message
frohe Botschaft {f} [Evangelium]: relig. good news [Gospel]
eine Botschaft ausrichten: to deliver a message
eine Botschaft rüberbringen [ugs.]: to get across a message
to get a message across
Überbringer {m} einer Botschaft: message-bearer
(verdammt) starke Botschaft {f} [ugs.] [auch fig.]: hell of a message
Die Botschaft möchte diese Gelegenheit nutzen, das Außenministerium ihrer höchsten Wertschätzung zu versichern.: The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration.
Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. [Johann W. v. Goethe]: quote I hear the message well but lack Faith's constant trust. [trans. G. M. Priest]
einen Antrag in der Botschaft stellen: to apply at the embassy
Die tödliche Botschaft: Ffilm The Lady Vanishes [Anthony Page] [remake]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten