dict.cc Wörterbuch :: Brust :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Brust

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Brust \| die Brüste [Plural: weibliche Brust]
SYNO	Brust \| Brustkasten \| Brustkorb ...
Brust \| Brustkasten \| Brustkorb \| Thorax [fachspr.] Brust \| Mamma [fachspr.] \| Titte [vulg.] © OpenThesaurus.de

Brust-: pectoral {adj}anat.
mammary {adj}med.
thoracic {adj}med.
Brust {f}: chestanat.
breastanat.
bosom
dug [breast]anat.
Brust {f} [einer Frau]: bubby [coll.]
Brust-OP {f} [ugs.] [Brustvergrößerung]: boob job [sl.]med.
Brust an Brust: breast to breast {adv}
mit breiter Brust [fig.]: with a lot of self-confidence {adv}
zur Brust gehörig: pectoral {adj}anat.
die Brust geben: to breast-feed
seine Brust entblößen: to bare one's breast
Anschwellen {n} der Brust: breast swellingmed.
Brust-Schulter-Arterie {f}: thoracoacromial artery [Arteria thoracoacromialis]anat.
Kopf hoch, Brust raus.: Chin up, chest out.
an der Brust trinken: to suck the breastmed.
einen zur Brust nehmen [ugs.]: to have a tipple
jdn. an die Brust drücken: to press sb. to one's breast
jdn./etw. an die Brust drücken: to embosom sb./sth. [literary]
nach der Brust verlangen: to seek one's mother's breast
seine Brust untersuchen lassen: to have one's breast examinedmed.
sich jdn. zur Brust nehmen: to start on sb.idiom
sich jdn. zur Brust nehmen [ugs.]: to take sb. to taskidiom
digitale Tomosynthese {f} der Brust: digital breast tomosynthesisMedTech.
Engegefühl {n} in der Brust: chest tightnessmed.
Kind {n} an der Brust: child at the breast
Knoten {pl} in der Brust: lumps in the breastmed.
kongenitales Fehlen {n} der Brust: congenital absence of breastmed.
Schmerz {m} in der Brust: pain in the chestmed.
Schmerzen {pl} in der Brust: chest pain {sg}med.
Der Säugling findet mit dem Mund guten Halt an der Brust.: The baby latches on to the breast.
Die Mutter hatte ihr Kind an der Brust.: The mother nourished her baby.
ein beklemmendes Gefühl in der Brust: a tight feeling in the chestidiom
Eine Narbe zieht sich quer über seine Brust.: He has a scar running across his chest.
mit einem Engegefühl in der Brust: with a tight chestmed.
Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. [J. W. v. Goethe]: Two souls alas! are dwelling in my breast. [trans. G. M. Priest]quote
ein Gewehr vor der Brust tragen [Laufschritthaltung]: to hold a rifle at the high port [coll.] [running position]mil.
einem Säugling die Brust geben: to give a baby the breast
jdm. die Pistole auf die Brust setzen: to hold a gun to sb.'s headidiom
jdm. ein / das Messer in die Brust bohren: to plunge a / the knife into sb.'s chest
schwach auf der Brust sein [eine schlechte Kondition haben] [ugs.]: to have a weak chestmed.
sich einen zur Brust nehmen: to give beansidiom
to get one down oneselfidiom
sich gegen die Brust trommeln: to beat one's chest
sich in die Brust werfen: to puff oneself up
Brust-, Taillen-, Hüftumfang [z. B. 90-60-90]: bust, waist, and hip measurement <BWH> [e.g. 36-24-36]cloth.
Positionieren {n} der Brust für eine Biopsie: positioning the breast for a biopsyMedTech.
stechender Schmerz {m} in der Brust: stabbing pain in one's chestmed.
Kopf hoch, Brust raus!: Carry on Sergeant [Gerald Thomas]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten