dict.cc Wörterbuch :: Bude :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bude

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Bude \| die Buden
SYNO	Bude \| Kiosk \| Stand \| Trinkhalle ...
Bude \| Kiosk \| Stand \| Trinkhalle Bude [ugs.] \| Klause \| Unterkunft \| Wohnung Baracke \| Bude \| Schuppen \| armselige Hütte Behausung \| Bleibe \| Bude [ugs.] \| Domizil \| Heim \| Heimstatt \| Obdach \| Residenz \| Unterkunft \| Wohnstatt \| Wohnstätte \| Wohnung Bude [ugs.] \| Imbißstand \| Würstchenbude \| Würstelbude [ugs.] \| Würstelstand Bau \| Behausung [ugs.] \| Bude [ugs.] \| Eigenheim \| Haus \| Heim \| Hütte [ugs.] Bruchbude [ugs.] \| Bude [ugs.] \| Hütte [ugs.] \| Kate [ugs.] \| Kathe [ugs.] \| Katt [ugs.] \| Katte [ugs.] \| Katten [ugs.] \| Kote [ugs.] \| Koth [ugs.] \| Kothe [ugs.] \| Kott [ugs.] \| Kotte [ugs.] \| Kotten [ugs.] \| Schuppen [ugs.] \| armselige Wohnung © OpenThesaurus.de

Bude {f}: joint
shanty
hangout
shebang
diggings
den [private room]
comm. booth
comm. stall
comm. kiosk
comm. (market) stall
Bude {f} [ugs.]: pad [old-fashioned]
room [somebody's room]
Bude {f} [Hütte]: hut
Bude {f} [ugs.] [Wohnung]: gaff [Br.] [sl.] [flat]
Bude {f} [Schuppen, Bretterbude]: shack
Bude {f} [ugs.] [Wohnung, Zimmer]: digs {pl} [esp. Br.] [coll.]
schmutzige Bude {f}: squalid den
gemütliche Bude {f} [ugs.]: snug lodgings {pl}
sturmfreie Bude haben [ugs.]: (to have) free house [coll.] [to have the house to oneself]
idiom to have the run of the house
sturmfreie Bude haben: idiom to have got the run of the place
jdm. die Bude einrennen [ugs.]: idiom to beat a path to sb.'s door
kleine behagliche Bude {f}: snuggery
Pommes-Frites-Bude {f}: gastr. French fries stand [Am.]
gastr. French fries stall [Am.]
gastr. (fish and) chips stand [Br.]
gastr. (fish and) chips stall [Br.]
eine sturmfreie Bude haben: to have a place where one can do what one likes
Fish-und-Chips-Bude {f} [ugs.]: gastr. chipper [Br.] [Irish] [sl.]
Sie hat immer sturmfreie Bude.: Where she lives she can do as she pleases.
Bei ihm ist heute Abend sturmfreie Bude.: It's open house at his place tonight.
Leben in die Bude bringen [ugs.]: idiom to liven things up [coll.]
idiom to shake things up [coll.]
idiom to liven up the joint [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten