|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bude
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bude

Bude {f}
den [private room]
boothcomm.
stallcomm.
joint
shebang [Am.] [archaic]
kioskcomm.
shanty
diggings
(market) stallcomm.
Bude {f} [Hütte]
hut
Bude {f} [ugs.] [Wohnung, Zimmer]
digs {pl} [esp. Br.] [coll.]
Bude {f} [ugs.]
pad [old-fashioned]
room [somebody's room]
Bude {f} [ugs.] [Wohnung]
gaff [Br.] [coll.] [flat]
Bude {f} [Schuppen, Bretterbude]
shack
Bude {f} [ugs.] [pej.] [Laden, Lokal, Büro o. Ä.]
hangout [coll.] [shop, pub, office, etc.]
Bude {f} [Tor(gehäuse)]
goal [structure]sports
gemütliche Bude {f} [ugs.]
snug lodgings {pl}
schmutzige Bude {f}
squalid den
jdm. die Bude einrennen [ugs.] [Redewendung]
to beat a path to sb.'s door [idiom]
sturmfreie Bude haben [Redewendung]
to have got the run of the place [idiom]
sturmfreie Bude haben [ugs.] [Redewendung]
to have the run of the house [idiom]
to have free house [coll.] [idiom] [to have the house to oneself]
kleine behagliche Bude {f}
snuggery
Pommes-frites-Bude {f} [seltener für: Pommesbude]
chips stand [Br.]
chips stall [Br.]
French fry stall [Am.]
French fries stand [Am.]
French fries stall [Am.]
eine sturmfreie Bude haben [Redewendung]
to have a place where one can do what one likes
Fish-und-Chips-Bude {f} [ugs.]
chippy [Br.] [coll.]gastr.
chipper [Irish] [coll.]gastr.
Bei ihm ist heute Abend sturmfreie Bude. [Redewendung]
It's open house at his place tonight. [idiom]
Sie hat immer sturmfreie Bude. [Redewendung]
Where she lives she can do as she pleases.
Leben in die Bude bringen [ugs.]
to liven things up [coll.]idiom
to shake things up [coll.]idiom
Leben in die Bude bringen [ugs.] [Redewendung]
to liven up the joint [coll.] [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung