dict.cc Wörterbuch :: Candidate Lösung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Candidate Lösung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Candidate | Lösung

zähflüssig [Lösung]: thick {adj} [solution]
dickflüssig [Lösung]: thick {adj} [solution]chem.
Komplett- [z. B. Lösung]: turnkey {adj} [attr.] [e.g. solution]
tragfähig [Kompromiss, Lösung]: workable {adj} [compromise, solution]
eigenständig [Gerät, Programm, Lösung (eines Problems) etc.]: standalone {adj} [gadget, programme, solution (of a problem), etc.]
gelöst [in Lösung]: in solution {adj}chem.material
hardwaremäßig [z. B. hardwaremäßige Verbindung / Konfiguration / Lösung]: hardware-based {adj} [attr.]comp.
maßgeschneidert [auch fig.: Lösung etc.]: made-to-measure {adj} [esp. Br.] [attr.] [also fig.: solution, etc.]cloth.
Spül- [z. B. Kanüle, Flüssigkeit, Phase, Programm, Lösung]: rinsing {adj} [attr.] [e.g. cannula, liquid, phase, programme, solution]
Standard- [-lösung etc.]: off-the-shelf {adj} [fig.] [solution etc.] [attr.]
wasserunlöslich [geht nicht in Lösung]: water-insoluble {adj}chem.
insoluble in water {adj}chem.
etw. einleiten [z. B. ein Gas in eine Lösung]: to pass sth. [e.g. a gas into a solution]chem.
etw.^Akk. verwerfen [Hypothese, Lösung]: to rule out sth. [hypothesis, solution]
Mittel {n} [Medikament, Rechtsmittel, auch Hilfsmittel, Lösung]: remedy
Ausweg {m} [Lösung]: expedient
Knobelei {f} [Nachdenken über die Lösung eines Problems]: deliberations {pl} [thinking about how to solve a problem]
[Improvisieren, Zurechtbasteln einer Lösung]: Macgyvering [sl., hum.]neol.RadioTV
Ausgangskonzentration {f} [einer Lösung, Mischung]: initial concentration [of a solution, mixture]chem.material
starting concentration [of a solution, mixture]chem.material
Clusterlösung {f} [auch: Cluster-Lösung]: cluster solutioncomp.spec.
Dreistaatenlösung {f} <3-Staaten-Lösung> [auch: Dreistaaten-Lösung, Drei-Staaten-Lösung]: three-state solutionpol.
Einstaatenlösung {f} <1-Staaten-Lösung> [auch: Einstaaten-Lösung, Ein-Staaten-Lösung]: one-state solutionpol.
Gesamtlösung {f} [Lösung insgesamt]: bulk solutionchem.
Greifsystemlösung {f} [auch: Greifsystem-Lösung]: gripping system solutiontech.
Hämoglobinlösung {f} [auch: Hämoglobin-Lösung]: hemoglobin solution [Am.]biochem.
haemoglobin solution [Br.]biochem.
Kalziumchloridlösung {f} [CaCl2-Lösung]: calcium chloride solution [CaCl2 solution]chem.
Kandidatenlösung {f} [seltener auch: Candidate-Lösung]: candidate solutioncomp.
Knobelei {f} [ugs.] [angestrengt über die Lösung eines Problems nachdenken]: puzzling
Lauge {f} [basische Lösung]: basic solutionchem.
Lösungsdichte {f} [Dichte der Lösung]: solution densitychem.material
Sollgehalt {m} [z. B. einer Lösung]: nominal concentration [e.g. of a solution]
Sonderlösung {f} [kundenspezifische Lösung]: special solutiontech.
Spanntechniklösung {f} [auch: Spanntechnik-Lösung]: clamping technology solutiontech.
Testlösung {f} [zu testende Lösung]: test solution [solution to be analyzed]chem.
Zweistaatenlösung {f} <2-Staaten-Lösung> [auch: Zweistaaten-Lösung, Zwei-Staaten-Lösung]: two-state solutionpol.
auf etw. kommen [Idee, Lösung]: to conceive of sth. [idea, solution]
Quick-Fix {m} [schnelle (Schein-)Lösung]: quick fix
Iod-Kaliumiodid-Lösung {f} [Lugol'sche Lösung]: iodine-potassium iodide solution [Lugol's iodine solution]chem.
Es wird sich finden. [Ausweg, Lösung etc.]: It will sort itself out.
Was hast du raus? [ugs.] [mathematische Lösung]: What did you get? [mathematical solution]
Was kommt bei dir raus? [ugs.] [mathematische Lösung]: What did you get? [mathematical solution]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten