dict.cc Wörterbuch :: Chef :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Chef

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Chef \| die Chefs
SYNO	Boss \| Chef \| Dienstherr ...
Boss \| Chef \| Dienstherr \| Dienstvorgesetzter \| Geschäftsherr \| Leiter \| Prinzipal [veraltet] \| Superior \| Vorgesetzter \| hohes Tier [ugs.] © OpenThesaurus.de

Chef-: senior {adj}
Chef- [z.B. Kardiologe]: chief {adj} [e.g. cardiologist]
Chef {m}: head
boss
chief
leader
gaffer
manager
employer
principal
top dog [coll.] [fig.]
Chef {m} [ugs.]: governor [Br.] [coll.]
Chef {m} [als Anrede]: guv [Br.] [coll.]
Chef {m} [Alleinverantwortlicher]: chief cook and bottle washer [humorous]
Chef {m} [umgangssprachliche Anrede]: governor [Br.] [coll. address]
netter Chef {m}: decent boss
großer Chef {m}: big boss
Taliban-Chef {m}: Taliban chief
anpassungsfähiger Chef {m}: adaptive manager
Opel-Chef {m}: jobs Opel boss
IWF-Chef {m}: fin. IMF boss
Chef Tournant {m} [Chef de Partie mit universellem Einsatzbereich]: gastr.jobs chef tournant [roundsman, floater cook]
Chef-Ingenieur {m}: engin.jobs principal engineer
der Chef sein: to be the leader
jdn. zum Chef ernennen: to put sb. in charge
jdn. beim Chef ausstechen [ugs.]: to push sb. out of favour with the boss [Br.]
Frau {f} vom Chef: boss's wife
Chef {m} des Stabes: chief of staff
Ex-Siemens-Chef {m}: former Siemens boss
Scotland-Yard-Chef {m}: Metropolitan Police Commissioner [London]
Chef {m} des Unternehmens: head of the business
Chef {m} vom Dienst <CvD>: senior duty editor <SDE>
publ. managing editor <ME>
Chef-Sekretär-Anlage {f}: executive-secretary system
manager-and-secretary station
Chef {m} der Prüfungsgruppe: head of the audit group
Sessel {m} vom Chef [ugs.]: boss's chair
Sekretär {m} vom Chef [ugs.]: boss's secretary [coll.]
Assistentin {f} vom Chef [ugs.]: boss's assistant [female] [coll.]
Sekretärin {f} vom Chef [ugs.]: boss's secretary [female] [coll.]
Schreibtisch {m} vom Chef [ugs.]: boss's desk
Formel-1-Chef {m}: motorsp. F1 chief executive
Chef {m} des Generalstabs: mil. chief of the general staff
Chef de Mission {m}: sports Head of Mission [Olympics]
Chef de Rang {m}: gastr. chef de rang
Chef de Partie {m}: gastr. chef de partie
Chef de Cuisine {m}: gastr. chef de cuisine
nur für den Chef: principal only <PO>
zum Chef zitiert werden: to be called on (to) the carpet [coll.]
sein eigener Chef sein: to be one's own boss
Stellvertretender Chef {m} des Stabes: mil. Deputy Chief of Staff <DCOS>
Er war ja der Chef.: He was, after all, the boss.
Ich bin hier der Chef!: I am the boss here!
Sie wurde zum Chef zitiert.: She was summoned to her boss.
Sie ist die rechte Hand vom Chef / Boss. [ugs.]: She is the boss's right-hand (woman / girl / lady). [coll.]
einen Chef des Generalstabs einsetzen: to appoint a chief of staff
Ein Chef zum Verlieben: Ffilm Two Weeks Notice [Marc Lawrence]
Der Chef: FTV Ironside

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten