dict.cc Wörterbuch :: Damit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Damit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

SYNO	dabei \| damit \| hierbei \| hiermit ...
dabei \| damit \| hierbei \| hiermit dadurch \| damit \| im Zuge dessen \| in Folge dessen \| indem auf diese Weise \| dabei \| dadurch \| damit \| ergo \| folglich \| hierbei \| hierdurch \| hiermit \| in Folge dessen \| indem \| mit dieser Sache \| somit also \| aus diesem Grund \| daher \| damit \| darob \| darum \| demnach \| deshalb \| deswegen \| ergo \| folglich \| in Folge dessen \| infolgedessen \| mithin \| somit \| von daher © OpenThesaurus.de

damit: therewith {adv}
so {conj} [in order that]
hence {adv}
with it {adv}
in order that {conj}
with that said {conj}
for this reason {adv}
so that {conj} [in order that]
damit [dadurch]: thereby {adv}
damit [mit dem]: with this {adv}
(und) damit: with that
bloß damit ... [bloß dafür, dass ...]: just so that ...
damit einhergehend: concomitant {adj}
as a consequence thereof {adv}
damit jd./etw. nicht ...: so that sb./sth. would not ...
in order that sb./sth. would not ...
damit nicht: lest {conj}
damit verbunden: associated {adj} {past-p}
Fort damit!: Away with it!
Her damit!: Give it to me!
Raus damit!: Tell me!
Let's have it!
Raus damit! [Erzähl's mir.]: Spill!
Schluss damit!: There's an end of it!idiom
Weg damit!: Get rid of it!
Hence with it! [archaic]idiom
Wohin damit?: Where to put it / this?
damit rechnen: to reckon
..., und damit ...: ..., so ...
damit nicht genug: as if that weren't enoughidiom
Damit nicht genug, ...: On top of that, ...
Hör auf (damit)!: Stop that!
Stow it! [Br.] [sl.]
Hör auf damit!: Stop it!
Cut it out! [coll.]
Don't go on like that!
Can it! [sl.]idiom
Pack it in! [coll.]idiom
Hör auf damit! [ugs.]: Knock it off! [coll.]
Hör damit auf!: Cease that!
Ich meine (damit) ...: I am referring to ...
Im Einklang damit ...: In line with this, ... {adv}
komm damit klar!: deal with it!
und damit auch: and by association
Und damit basta!: And that's that!
And there's an end to it!idiom
Und damit basta! [ugs.]: (And) that's flat! [coll.]
Wie steht's damit?: How about that?
Zum Teufel damit!: Confound it!
Zur Hölle damit!: Damn it!
Blast it!
Zur Hölle damit! [ugs.]: To hell with that! [coll.]
damit fertig werden: to take it [coll.] [referring to criticism, abuse]
damit verbundenes Recht {n}: attached right
... (aber) damit nicht genug.: ... but / and that is not all.
Bist du damit fertig?: Are you through with it? [Am.] [coll.]
Damit bin ich einverstanden.: That's all right with me.
damit du es weißt: for your information <FYI>idiom
Damit dürfte es klappen. [ugs.]: That should do the trick. [coll.]
Damit hat es sich!: That's the end of that!idiom
Damit ist jetzt Feierabend. [ugs.]: Well, that's that then.idiom
Damit müsste es hinhauen. [ugs.]: That should do the job. [coll.]
damit sollte gesagt sein: as much as to say
damit wir nicht vergessen: lest we forget [formal]
die damit verbundenen Kosten: the cost involved
die damit verbundenen Risiken: the risk involved
the risks involved
Finde dich damit ab!: Get over it!
Hör bloß damit auf. [Bring mich nicht dazu]: Don't get me started. [Don't remind me] [coll.]
Hör endlich auf damit!: Don't keep harping on about it!
Knock it off already! [coll.]
Ich bin damit zufrieden.: I am pleased with it.
I am happy with that.
Ich komm damit klar. [ugs.]: I can handle this.
Und damit hat sich's!: And that's that!idiom
und damit indirekt auch ...: and, by implication, ... too
Was meinst du damit?: What do you mean by that?
What are you (going) on about? [coll.] [Br.]
Was soll damit geschehen?: What's to be done with it?
Was soll damit sein?: What about it?
Was stimmt nicht damit?: What's wrong with it?
Willst du damit sagen ...?: Do you mean to say ...?
Wir werden damit fertig.: We can cope with that.
Wollen Sie damit sagen, ...: Are you saying ...
(damit) aufhören, etw. zu tun: to cease doing sth.
(damit) beginnen, etw. zu tun: to start out to do sth.
jdn. damit betrauen, etw. zu tun: to give sb. the task of doing sth.
die damit einhergehende Umweltbeeinträchtigung {f}: the accompanying environmental degradationecol.
... und damit schließt sich der Kreis. [fig.]: ... and so the circle is complete. [fig.]idiom
(nur) damit das klar ist: (just) for the record {adv}
(Nur) damit ich Sie / dich richtig verstehe, ...: Let me get this right, ...
(Und) damit hat sich der Fall.: (And) that is that.
(Und) damit ist die Sache erledigt.: (And) that is that.
Bitte belasten Sie damit mein Konto.: Please charge it to my account.
Please debit my account with your expenses.
Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...: It only remains for me to add that ...
Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.: And get this straight, I'm not lending you any more money.idiom
Damit das Training effektiv ist, ...: In order that training be effective ...
In order that training should be effective ... [Br.]
Damit erhebt sich die Frage.: This begs the question. [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten