dict.cc Wörterbuch :: Dampf :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Dampf

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Dampf \| die Dämpfe
SYNO	Dampf \| Schwaden \| Brühe [ugs.] ...
Dampf \| Schwaden Brühe [ugs.] \| Dampf \| Dunst \| Hülle \| Nebel \| Nebelschleier \| Schleier \| Smog \| Suppe [ugs.] \| Trübung \| Vernebelung © OpenThesaurus.de

Dampf {m}: steam
vapour [Br.]
damp
vapor [Am.]
fume
unter Dampf: in steam
Dampf ablassen: to let off steam
to blow off steam
to blow off one's steam
Dampf erzeugen: to raise steam
Dampf inhalieren: to inhale steammed.
Dampf machen [ugs.]: to shake a leg [coll.]
gesättigter Dampf {m}: saturated steamengin.
Dampf nicht einatmen. [Sicherheitssatz S23]: Do not breathe vapour. [safety phrase S23]EU
Mach mal Dampf!: Pull your finger out! [Br.]idiom
von Dampf angetrieben: propelled by steam {adj} [postpos.]
Dampf dahinter machen: to put some oomph into itidiom
den Dampf abdrehen: to cut off the steam
to shut off the steam
den Dampf absperren: to shut off the steam
mit Dampf bügeln: to steam irontextil.
mit Dampf reinigen: to steam-clean
Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht {n}: liquid-vapour-equilibrium [Br.]
Wasser in Dampf verwandeln: to convert water into steam
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk {n}: combined cycle power plantelectr.engin.
Bei Gebrauch Bildung explosiver / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. [Risikosatz R18]: In use, may form flammable / explosive vapour-air mixture. [risk phrase R18]EU
Hans-Dampf in allen Gassen sein: to be a Johnny-on-the-spot
jdm. Dampf machen, damit er / sie etw. tut [ugs.]: to chase sb. (up) to do sth. [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten