dict.cc Wörterbuch :: Dank :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Dank

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Dank \| -
SYNO	Dank \| Dankeschön \| Dankbarkeit ...
Dank \| Dankeschön Dank \| Dankbarkeit \| Dankfest \| Dankgefühl \| Danksagung \| Erkenntlichkeit angesichts \| auf Basis von \| auf Grund \| auf Grund der Tatsache \| aufgrund \| aufgrund der Tatsache \| dank \| durch \| hinsichtlich \| im Zuge \| infolge \| ob \| vermöge \| wegen \| zufolge \| zwecks © OpenThesaurus.de

dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]: due to {prep}
owing to {prep}
thanks to {prep}
(by) courtesy of {prep}
through the kindness of
Dank {m}: thanks {pl}
als Dank: by way of thanks for
zum Dank: as thanks
Dank dir.: Cheers. [Br.] [coll.]
Vielen Dank!: Many thanks!
Thanks a lot! <TXL>
Thank you very much!
Thanks a bunch! [Am.] [coll.]
Mercy buckets! [hum.] [many thanks - corruption of merci beaucoup (in French)]
Schönen Dank!: Many thanks!
Herzlichen Dank!: Many thanks!
Cordial thanks!
Thank you so much!
Tausend Dank! [ugs.]: Thanks muchly! [coll.]
Thanks a million! <TNX 1.0E6> [coll.]
Verbindlichsten Dank! [geh.]: A thousand thanks!
Dank sagen: to give thanks
Dank annehmen: to accept thanks
jdm. Dank schulden: to yield sb. thanks
to be indebted to sb.
Dank entgegennehmen: to accept thanks
herzlicher Dank {m}: warm thanks {pl}
aufrichtiger Dank {m}: sincere thanks {pl}
überschwänglicher Dank {m}: profuse thanks {pl}
als Dank für: in return for
in gratitude for
in appreciation of
Gott sei Dank: blessedly {adv}
thankfully {adv}
zum Dank für: as a reward for
Gott sei Dank!: Thank God!
Thank goodness!
mit bestem Dank: with best thanks
with our best thanks
Besten Dank für ...: Many thanks for ...
Accept my thanks for ...
zu Dank verpflichtet: obliged {adj}
much obliged {adj}
Recht herzlichen Dank.: Thank you very much indeed.
Vielen, vielen Dank!: Thank you ever so much!
Vielen herzlichen Dank.: Thank you very much indeed.
jdm. zu Dank verpflichtet: indebted to sb.
meinen verbindlichsten Dank: my most profound thanks
Recht schönen Dank!: idiom Many thanks!
mit Dank entgegennehmen: to accept with thanks
jdm. besonderen Dank schulden: to owe special thanks to sb.
ohne Dank zu erhalten: thankless {adj}
thanklessly {adv}
Besten Dank im Voraus.: Thank you in advance.
Dank all denen, die ...: Thanks to all those who ...
Nimm meinen Dank entgegen!: Accept my thanks!
Mein besonderer Dank gilt ...: I would particularly like to thank ...
mit unserem aufrichtigen Dank: with our sincere thanks
Dank seiner günstigen Lage ...: Thanks to its favorable position ... [Am.]
Thanks to its favourable position ... [Br.]
meinen zutiefst empfundenen Dank: my most profound thanks
Verbindlichsten Dank, meine Herren.: Much obliged, gentlemen.
..., vielen Dank auch. [ironisch]: ..., thank you very much. [ironic]
Dank sei dem Herrn.: relig. Thank the Lord.
Dem Himmel sei Dank!: idiom Thank heaven!
idiom Thank heavens!
Haben Sie vielen Dank!: idiom Many thanks!
Dank sei dem Herrn!: idiomrelig. Thanks be to God!
sich zum Dank verneigen: to bow one's thanks
Ich bin Ihnen Dank schuldig.: I owe you a debt of gratitude.
Vielen Dank für das Dinner.: Thank you for (the) dinner.
Vielen Dank für Ihre Geduld.: Thank you for your patience.
Vielen Dank für Ihren Anruf!: Thanks for calling!
Gott sei Dank, es ist Freitag!: Thank God / goodness it's Friday! <TGIF>
Vielen Dank für deinen Anruf!: Thanks for calling!
Übermittle meinen Dank an ... !: Convey my thanks to ... !
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.: Thank you, I appreciate it.
Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.: Thank you for being so cooperative.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!: Thank you for your attention.
Vielen Dank für die Blumen! [iron.]: Thanks for nothing! [iron.]
Thank you very much, I'm sure! [iron.]
Vielen Dank. - Bitte schön, gern geschehen.: I thank you very much. - My pleasure.
Mein Dank gilt meinem Vater. [Dankesformel in Büchern etc.]: I would like to express my gratitude to my father. [formula of thanks in books etc.]
Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.: proverb April showers bring May flowers.
Vielen Dank für Ihren Besuch.: advert. We appreciate your business. [Thank you for visiting us.]
Vielen Dank für Ihren Einkauf.: advert. We appreciate your business. [Thank you for shopping with us.]
als / zum Dank für jds. Mühe [ironisch]: idiom for sb.'s pains [coll.]
Gott sei Dank (, dass wir den/die/das los sind)!: idiom Good riddance (to bad rubbish)!
Vielen Dank für Ihren Auftrag!: comm. Thank you for your business!
sich zu Dank verpflichtet fühlen: to feel obliged

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten