dict.cc Wörterbuch :: Danke :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Danke

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

SYNO	besten Dank [ugs.] \| danke [ugs.] ...
besten Dank [ugs.] \| danke [ugs.] \| danke schön [ugs.] \| danke sehr [ugs.] \| herzlichen Dank [ugs.] \| lieben Dank [ugs.] \| vergelts Gott [ugs.] \| vielen Dank © OpenThesaurus.de

danke: thanx <tnx, thx> [sl.]
Danke!: Thanks!
Thank you!
Thanx! [spv.]
Ta, love! [Br.]
Thankee! [dialect]
Good looks! [Am.] [sl.]
Ta, gov'ner. [Br.] [Cockney]
Cheers! [esp. Br.] [coll.]
Danke.: Ta. [Br.] [Aus.] [coll.]
Danke sehr!: Thank you very much!
Nein, danke.: I'm good, thanks. [Am.]
Danke schön!: Thanks a lot!
Thank you very much!
Cheers! [esp. Br.]
Danke schön.: Thank you.
Danke vielmals!: Thanks a million!
Thanks a ton! [coll.]
Trotzdem danke!: Thanks anyway!
Thank you all the same!
Trotzdem Danke!: Thank you all the same!
Danke gleichfalls!: Thank you, the same to you!
Danke Kumpel! [ugs.]: Cheers mate! [Br.] [coll.]
Danke Meister! [ugs.]: Cheers guv! [Br.] [coll.]
Danke, Kumpel! [ugs.]: Ta, mate! [Br.] [coll.]
Danke, Meister! [ugs.]: Ta, governor. [Br.] [coll.]
Danke, gleichfalls! [ugs.] [ironisch]: And the same to you with (brass) knobs on! [Br.] [coll.] [old-fashioned]
Danke im Voraus!: Thanks in advance! <TIA>
Thank you in anticipation!
Danke der Nachfrage.: Thanks for asking.
Thanks for the inquiry.
Thank you for your concern.
Danke, ich verzichte.: Thank you, but no thanks.
Danke, der Herr. [veraltet] [geh.]: Thank you, good/kind sir. [archaic] [literary]
Weder noch. (Danke.) [Antwort, z. B. auf "Möchtest du Tee oder Kaffee?"]: Neither (, thanks). [answering, e.g. "Would you like tea or coffee?"]
"Danke." - "Gern geschehen.": idiom "Thank you." - "Done." [coll.]
Danke, das wär's. [in einem Laden]: idiom Thanks, that's all. [in a shop]
Danke für den Tipp.: Thanks for the advice.
Danke für den Anruf!: Thanks for calling!
Danke für die Fahrt!: Thanks for the ride!
Danke für die Mühe!: Thanks for the trouble!
Danke für Ihr Kommen!: Thanks for coming!
Danke, dass du fragst.: Thanks for asking.
Danke für die Einladung.: Thanks for having me.
Ich danke Ihnen vielmals.: Thank you very much indeed.
Ich komme zurecht, danke.: I can manage, thank you.
Danke für Ihre Bemühungen!: Thank you for your efforts!
Danke für die Blumen! [iron.]: Thanks for nothing! [iron.]
idiom Thank you very much, I'm sure! [iron.]
Danke schon mal im Voraus!: Thank you in advance!
Danke. — Ich hab zu danken.: Thank you. — No, thank you.
Danke, dass ich kommen durfte.: Thanks for having me.
Danke, dass ihr gekommen seid!: Thanks for coming!
Danke für Ihren / deinen Anruf!: Thank you for ringing!
Nein danke, nichts. Gar nichts.: Thank you, no. Nothing at all.
Danke David, du bist klasse. [ugs.]: Thanks David, you're a doll. [coll.]
Ich möchte mich nur umschauen, danke.: (I am) just browsing, thank you. [in a shop]
Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen (in mich).: I appreciate your faith in me.
Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mich zu sehen.: Thank you for taking the time to see me.
Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen.: No, thanks. I don't like cockfights.
Darf ich Ihnen / dir helfen? - Nein danke, es ist schon schwer genug.: May I help you? - No, thanks, it's already hard enough.
(Ich) danke für Obst und Südfrüchte! [fig.] [ugs.] [hum.]: idiom Thanks for nothing! [coll.]
idiom No thanks, you can have it! [coll.]
Danke, dass Sie mich beherbergen.: TrVocab. Thanks for letting me stay.
Macht's gut, und danke für den Fisch: Flit. So Long, and Thanks for All the Fish [Douglas Adams]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten