dict.cc Wörterbuch :: Darum :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Darum

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

SYNO	darum \| drum [ugs.] \| also ...
darum \| drum [ugs.] also \| aus diesem Grund \| daher \| damit \| darob \| darum \| demnach \| deshalb \| deswegen \| ergo \| folglich \| in Folge dessen \| infolgedessen \| mithin \| somit \| von daher © OpenThesaurus.de

darum: so {conj}
therefore {adv}
that's why {adv}
for that reason {adv}
for this reason {adv}
Darum!: That's why!
Eben darum.: Just so. [That's exactly why]
Darum geht's.: idiom That's what it's all about.
Ich bitte darum.: By all means. [as answer to question]
Viele wussten darum.: Many persons were privy to it.
ihn darum bitten: to ask him for it
sich darum reißen [ugs.]: to jump at the chance
Darum liebe ich dich.: That's why I love you.
Es geht darum, dass ...: The point is that ...
Darum dreht es sich!: idiom That's the name of the game!
darum bitten, etw. zu tun: to ask to do sth.
sich darum kümmern, dass ...: to see to it that ...
darum herumkommen, etw. zu tun: to get out of doing sth.
jdn. (darum) bitten, etw. zu tun: to ask sb. to do sth.
wenn es darum geht, wie: when it comes to how
wenn es darum ging, wie: when it came to how
Darum geht es gar nicht.: That's not the point.
Darum geht es (hier) nicht.: That's not the point (here).
Darum handelt es sich nicht.: That's not the issue.
Es geht vielmehr darum, ob ...: It's rather a question of whether ...
Kümmern Sie sich nicht darum.: Don't bother about it.
Wir haben nicht darum gebeten.: We didn't ask for it.
wenn es darum geht, etw. zu tun: when it comes to doing sth.
Es geht uns primär darum, dass ...: Our main concern is that ...
What concerns us primarily is that ...
Ich werde mich nicht darum kümmern.: I shan't bother about it.
Ich werde mich sofort darum kümmern.: I'll see to it at once.
I will see to it immediately.
ohne sich selbst darum kümmern zu müssen: without having to take care of it yourself
Es ging ihm nicht allein darum, etw. zu tun: It wasn't just a question for him of doing sth.
Er hat ausdrücklich darum gebeten, dass Sie ...: He expressly asked for you to ...
Sie hat es von sich aus angeboten, ohne dass wir sie darum bitten mussten.: She volunteered to do it off her own bat, without any prompting from us.
Ich habe dich je und je geliebt; darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. [Lutherbibel; Jer. 31,3]: bibl. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you. [ESV; Jer. 31:3]
Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.: proverb It's not who you are, it's who you know.
Man kommt nicht darum herum.: idiom There's no getting round it.
Er kümmert sich keinen Deut darum.: idiom He doesn't care a straw.
sich darum reißen, etw. zu tun: to scramble to do sth.
sich einen Scheißdreck darum kümmern [vulg.]: to not give a fuck [vulg.]
sich (lautstark) darum reißen, etw. zu tun: idiom to clamor to do sth. [Am.]
sich einen Dreck darum kümmern [wie / wann / wenn ... etc.] [ugs.]: idiom to not give a shit [how / when / what ..., etc.] [vulg.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten