dict.cc Wörterbuch :: Das Spiel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Das Spiel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Das | Spiel

NOUN

das Spiel | - [das Spielen]/die Spiele [Arten; Wettkämpfe]

das Spiel drehen [ugs.]: to turn the game around [coll.]sports
to turn the match around [coll.]sports
das Spiel hinwerfen: to throw the game away
das Spiel machen: to make the runningsports
das Spiel verderben: to kill all joy
Das Spiel endete unentschieden.: The game ended in a tie.sports
Das Spiel hat begonnen.: The game's afoot. [The enterprise has begun.] [after Shakespeare's Henry the Fifth]idiom
Das Spiel ist aus.: The game is up.
The game is over.
The jig is up. [Am.] [coll.]idiom
Wie steht das Spiel?: What's the score?
Das Glück hatte seine Hand im Spiel.: Chance had a hand in this.
Das Spiel darf max. ... mm betragen.: The backlash must not exceed ... mm.tech.
Das Spiel ging unentschieden aus.: The game was a draw.sports
The game ended in a draw.sports
Das Spiel steht zwei zu zwei.: The score is two all.sports
Tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben!: Commiserations on losing the match! [Br.]
das Spiel / Ergebnis über die Zeit bringen: to kill the clock [Am.]sports
to run down the clock [Am.]sports
to wind down the clock [football]sports
to run out the clock [Am.] [Aus.]sports
das Spiel aus dem Feuer reißen: to pull back the gamesports
Das große Spiel: The Great Game [Dave Duncan]Flit.
Das Spiel: Gerald's Game [Stephen King]Flit.
Das Spiel der Logik: The Game of Logic [Lewis Carroll]Flit.
Das Spiel der Macht: All the King's Men [Robert Penn Warren]Flit.
Das Spiel mit dem Feuer: Fire Down Below [Robert Parrish]Ffilm
eXistenZ – Du bist das Spiel: eXistenZ [David Cronenberg]Ffilm
Jedermann. Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes [Hugo von Hofmannsthal]: EverymanFlit.theatre
Spiel mir das Lied vom Tod: Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten