|
- Das bin ich.
- That's me.
This is me.
- (Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe]
- (I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest]quote
- Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
- Rather you than me! [Br.]
- Das bin ich ihm schuldig.
- I owe it to him.
- Ich bin froh, das zu hören.
- I'm happy to hear that.
- Ich bin hier, um das Recht auf Beleidigung zu verteidigen.
- I am here to defend the right to offend. [Ayaan Hirsi Ali]quote
- Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons.
- I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)]quote
- Ich bin schwul – und das ist auch gut so. [Klaus Wowereit]
- I am gay, and that's a good thing.quote
- Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.]
- If she finds out my number's up. [Am.]
If she finds out, she'll have my guts for garters.
- Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit. Aber beim Universum bin ich mir nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
- Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe. [attributed to Albert Einstein]quote
- Ich bin das Tor
- I Am the Doorway [Stephen King]Flit.
|
