dict.cc Wörterbuch :: Das was :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Das was

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Das | was

Das, was ...: That which ... [What]
Was ist das?: What is that?
Was soll das?: What's the point of that?
What's the big idea? [coll.]
was das angeht: as far as that goes [fig.]
Was bringt das?: What is the good of this?
Was heißt das?: What's that?
What does that mean?
Was kostet das?: How much is that?
was das betrifft: as to that
as regards that
for that matter [as far as that is concerned]
Was bedeutet das?: What's the meaning of this?
genau das, was ...: just what ...
Das hat was.: idiom It has a ring to it.
Was sagt dir das?: What does that tell you?
was das Zeug hält: to a fare-thee-well
Was soll das sein?: What was that supposed to be?
Was schert mich das?: What do I care (about that)?
Was soll das kosten?: What's it going to cost?
was das Geld betrifft: as regards the money
Was nützt das schon?: What's the use anyhow?
Was soll das besagen?: What does it amount to?
Was soll das heißen?: What's that supposed to mean?
Was soll das nützen?: What's the use / point of that?
was das Thema betrifft: as regards subject matter
Was soll das bedeuten?: What does it mean?
How now? [archaic]
Was bekümmert Sie das?: What concern is it of yours?
was das Singen betrifft: as for singing
Was macht das zusammen?: What does that come to in total?
Was soll das bezwecken?: What is the point of that?
What is that supposed to achieve?
Das wird nie was. [ugs.]: This is never going to work.
Was das Geschäftliche betrifft, ...: Businesswise, ...
Was soll das heißen? [Was bedeutet das?]: What's the meaning of this?
Was bringt mir das?: idiom What does that do for me?
Was nützt mir das?: idiom What does that do for me?
was das betrifft / angeht: idiom on that score
was das Leder hält [kämpfen, lügen] [ugs.]: idiom like mad {adv}
idiom like crazy {adv} [pred.]
Was geht das mich an?: What's that to me?
Das ging ja noch, was?: That wasn't so bad, was it?
Was hat das zu bedeuten?: What does this portend?
Was macht das schon aus!: What's the difference!
Renn, was das Zeug hält!: Run as fast as you can!
Was / Wo ist das Problem?: What's wrong?
Was sind das für Sachen?: What sort of things are they?
genau das, was ich brauche: the exact article I require
Was waren das für Sachen?: What things were those?
Was hat das hier zu suchen?: What's that doing here?
das Beste, was du tun kannst: the best thing that you can do
Was tut das schon, wenn ...?: What does it matter if ...?
Was dauert denn das so lange?: What is taking so long?
Was zeigt das Thermometer an?: What does the thermometer read?
was das / alles Übrige angeht: for the rest {adv}
Was für ein Witzbold war das?: What joker did that?
Was hat das dem Team gebracht?: What did that do for the team?
Was hat das denn damit zu tun?: What has that got to do with the price of fish? [coll.]
Was soll das Ganze überhaupt?: What's the point anyway?
Das ist ja was Neues. [ugs.]: Well, that's a first. [coll.]
Was geht dich das an? [ugs.]: What's that to you?
What do you care? [coll.]
What business is it of yours?
Was ist das Auto gebraucht wert?: What's the car's second-hand value?
Das war es, was ich gesehen habe.: It was that that I saw.
Was hat das mit dem Thema zu tun?: What has that got to do with the subject?
Was sich neckt, das liebt sich.: Teasing is a sign of affection.
Was soll eigentlich das mit … ?: What's the deal with … ?
Was zum Teufel war das? [ugs.]: What the hell was that? [coll.]
Was, willst du das jetzt rauchen?: What, you are going to smoke that?
alles, was das Herz wünschen kann: all that the heart can desire
Was war das denn gerade? [ugs.]: What was that all about? [coll.]
Das ist nichts gegen das, was ...: That's nothing compared to what ...
Es ist genau das, was wir brauchen.: It is exactly what we need.
It is exactly what we want.
It is exactly what we require.
Das Leben ist, was du daraus machst.: Life is what you make (of) it.
Es ist genau das, was wir wünschen.: It is exactly what we desire.
Mal sehen, was das bringt. [ugs.]: Let's see what this does.
Was soll das, bitte schön? [ugs.]: What's all this about?
Das, was du siehst, bekommst du auch.: What you see is what you get.
Du gibst nie auf das Acht, was ich sage.: You never pay attention to what I say.
Was hat das denn damit zu tun? [ugs.]: What has that got to do with anything? [coll.]
Was ist das (denn) für einer? [ugs.]: What sort of a bloke is he? [Br.] [coll.]
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.: It's the least I can do.
Was soll das denn (bitte schön) heißen?: What is that supposed to mean? [annoyed]
Was ist das denn für eine Ausdrucksweise!: What sort of language is that (to use)!
Das wäre das Letzte, was ich tun würde.: That's the last thing I would do.
Das Letzte, was ich (jetzt) brauche, ist ...: The last thing I need is ...
Wir glauben das, was wir glauben wollen.: We believe what we wish to believe.
Was glaubt sie, wem sie das erzählen kann?: Who does she think she's kidding? [coll.]
das letzte, was du jetzt noch gebrauchen kannst: the last thing you needed to deal with
Das macht doch jetzt kaum noch was aus! [ugs.]: That's hardly going to make a difference now, is it!
Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.: He wondered what the word could possibly mean.
Gibt's noch was, das ich wissen sollte? [ugs.]: Anything else I should know? [coll.]
Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ...: The only criticism / objection I have ...
Was zur Hölle ist das für ein Gestank? [ugs.]: What the hell is that smell? [coll.]
Was ist denn das für 'ne dämliche Frage? [ugs.]: What kind of stupid question is this? [coll.]
Das, was sie sagte, ließ darauf schließen, dass ...: From what she said, the implication was that ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten