dict.cc Wörterbuch :: Daumen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Daumen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

der Daumen | die Daumen

Daumen {m}: thumbanat.
Daumen {pl}: thumbsanat.
Daumen drehen: to twiddle one's thumbsidiom
Daumen-Zeigefingergriff {m}: thumb-index finger grasp
opponierbarer Daumen {m}: opposable thumbzool.
Pi mal Daumen [ugs.]: circa {adv} <ca.>
approximately {adv}
Pi mal Daumen [ugs.] [circa]: about {adv} [approximately]
am Daumen lutschen: to suck one's thumb
den Daumen hochhalten: to stick one's thumb in the air
jdm. die Daumen drücken: to root for sb.
to keep one's fingers crossed for sb.
Drücken Sie die Daumen!: Cross your fingers!
über den Daumen gepeilt: at a rough estimate {adv}
über den Daumen gepeilt [ugs.]: by rule of thumb {adv}idiom
zwischen Daumen und Zeigefinger: between one's thumb and finger
einen grünen Daumen haben: to have green fingersidiom
to have a green thumbidiom
einen schwarzen Daumen haben [ugs.]: to have a black thumb [coll.]hort.
etw. Pi mal Daumen machen: to do sth. off the top of one's headidiom
etw. über den Daumen peilen [fig.] [grob schätzen]: to make a rough guess on sth.
Pi-mal-Daumen-Schätzung {f}: rule of thumb estimate
Ich drücke dir die Daumen!: Touch wood!idiom
Ich drücke Ihnen die Daumen.: I'll keep my fingers crossed for you.idiom
Ich werde Ihnen die Daumen drücken.: I'll keep my fingers crossed.idiom
jdm. den Daumen aufs Auge drücken: to put the screws on sb.idiom
Der Daumen des Ingenieurs: The Adventure of the Engineer's Thumb [Arthur Conan Doyle]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten