dict.cc Wörterbuch :: Deutsche :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Deutsche

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	deutsch \| deutscher \| am deutschesten deutscher \| deutsche \| deutsches deutschester \| deutscheste \| deutschestes
NOUN	der Deutsche/ein Deutscher \| die Deutschen
NOUN	die Deutsche \| die Deutschen
NOUN	das Deutsche [etw./alles, das deutsch ist]/(ein) Deutsches \| -
NOUN	das Deutsch [die deutsche Sprache]/[nur mit bestimmtem Artikel] Deutsche \| -
SYNO	Deutsche \| Krauts [ugs.]
Deutsche \| Krauts [ugs.] © OpenThesaurus.de

Deutsche {f}: German woman / girl
ethn. German [female person from Germany]
Deutsche {pl}: Germans
Huns [sl.] [Germans] [pej. or hum.]
Teutons [sl.] [Germans] [pej. or hum.]
junge Deutsche {f}: German girl
deutsche Heimat {f}: native Germany
deutsche Kultur {f}: German culture
deutsche Namen {pl}: German names
deutsche Währung {f}: German currency
Deutsche Bundesbank {f}: German Central Bank
deutsche Minderheit {f}: German minority
deutsche Buchstaben {pl}: German characters
deutsche Kaiserkrone {f}: imperial German crown
Pennsylvania-Deutsche {f}: Pennsylvania Dutch [female] [Am.]
deutsche Gründlichkeit {f}: German efficiency
Deutsche Mark {f} <DM, DEM>: German Mark
curr. Deutschmark <DM, DEM>
curr. Deutsche Mark <DM, DEM> [former German currency]
deutsche Schreibschrift {f}: German script
Deutsche Mark {pl} <DM, DEM>: German Marks
curr. Deutschmarks [former German currency]
deutsche Volkszugehörige {pl}: ethnic Germans
Deutsche Verkehrswacht {f} <DVW>: German Road Safety Organization
Deutsche Friedensgesellschaft {f} <DFG>: German Peace Society <GPS>
Deutsche Forschungsgemeinschaft {f} <DFG>: German Research Foundation
Deutsche Angestelltengewerkschaft {f} <DAG>: German Employees Union
German Employee Trade Union
Trade Union of German Employees
deutsche Schrift {f} [veraltet] [ugs.]: kurrent
deutsche Normvorschriften {pl} [Normbestimmungen]: German standardization regulations
Deutsche Bucht {f}: geogr. German Bight
Deutsche Mittelgebirgsschwelle {f}: geogr. Central German Upland Range
Deutsche Wespe {f}: entom. German (yellow jacket) wasp [Paravespula germanica]
Deutsche Schabe {f}: entom. steamfly [Blattella germanica]
entom. Croton bug [Blattella germanica]
entom. German cockroach [Blattella germanica]
entom. shiner [coll.] [Blattella germanica]
Deutsche Hochdruckliga {f}: med. German Hypertension Society
Deutsche Krankenhausgesellschaft {f}: med. German Hospital Federation
Deutsche Horizontale {f} <DH> [Frankfurter Horizontale]: med. Frankfurt horizontal <FH>
Deutsche Luftwaffe {f}: mil. German Air Force
Deutsche Marine {f}: mil.naut. German Navy
Deutsche Nationalhymne {f}: mus.pol. German national anthem
Deutsche Seemannsmission {f}: naut.relig. German Seamen's Mission
Deutsche Botschaft {f}: pol. German Embassy
Deutsche Volksunion {f} <DVU>: pol. German People's Union
deutsche Auslandsgemeinde {f}: relig. German-language congregation abroad
Deutsche Glaubensbewegung {f}: relig. German Faith Movement
Deutsche Bischofskonferenz {f} <DBK>: relig. German Bishops' Conference <GBC>
deutsche Literaturgeschichte {f}: lit. history of German literature
Deutsche Dogge {f}: zool. Great Dane
Deutsche Volksfront {f}: hist. German Popular Front
Deutsche Normalschrift {f}: hist. German normal handwriting
deutsche Kriegsheimkehrer {pl}: hist. returning German soldiers
Deutsche Volkspartei {f} <DVP>: hist. German People's Party
Deutsche Wiedervereinigung {f}: hist. German reunification
Deutsche Arbeitsfront {f} <DAF>: hist. German Labor Front [Am.] [a public corporation with compulsory membership for all employers and workers] [NS term]
hist. German Labour Front [Br.] [a public corporation with compulsory membership for all employers and workers] [NS term]
Deutsche Reichsbahn {f} [DDR]: hist. East German Railways
hist. East German Railroad [Am.]
Deutsche Arbeiterpartei {f} <DAP>: hist. German Workers' Party
Deutsche Bundesakte {f} [1815]: hist. German Federal Act [1815]
Deutsche Einigungskriege {pl} [1864 - 1871]: hist. Wars of German Unification [1864 - 1871]
Deutsche Vaterlandspartei {f} [1917 - 1918; zur Unterstützung des Krieges gegründet]: hist.pol. German Fatherland Party [1917 - 1918; founded to support the war]
Deutsche Christentumsgesellschaft {f}: hist.relig. German Christian Association
deutsche Frühromantik {f}: hist.lit.mus. early German Romanticism
Deutsche Bundesbahn {f} <DB>: hist.rail German Federal Railway
hist.rail German Federal Railways
Deutsche Reichsbahn {f} <DRG> [1920-1945]: hist.rail German State Railways
hist.rail German State Railroad [Am.]
Deutsche Flugsicherung {f} <DFS>: aviat. German Air Navigation Services {pl}
deutsche Montierung {f}: astron. German mounting
deutsche Philologie {f} <DPH, DPh>: educ. German philology
deutsche Sprachwissenschaft {m} <DSW>: educ. German linguistics
deutsche Küche {f}: gastr. German cuisine
Deutsche Markenbutter {f}: gastr. German best quality butter
das Deutsche: ling. the German language
deutsche Rechtschreibung {f}: ling. German spelling rules
deutsche Gegenwartssprache {f}: ling. contemporary German
deutsche Spracheigentümlichkeit {f}: ling. feature that is peculiar to the German language
Deutsche Eiche {f}: bot. German oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]
bot. English oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]
bot. pedunculate oak [Quercus robur, syn.: Quercus pedunculata]
Deutsche Indigo {f}: bot. glastum [Isatis tinctoria]
bot. (dyer's) woad [Isatis tinctoria]
deutsche Synchronstimme {f}: filmTV German voice
Deutsche Emissionshandelsstelle {f}: ecol. German Emissions Trading Authority
Deutsche Welle {f} <DW>: TV [Germany's international broadcaster]
Deutsche Auslandshandelskammern <AHK> {pl}: comm. German Chambers of Commerce - Worldwide Network [the AHKs]
Deutsche Horizontale {f}: dent.MedTech. eye-ear plane
Deutsche Telekom {f}: telecom. German Telecom
Deutsche Schautaube {f}: orn. German beauty homer
Deutsche Schautauben {pl}: orn. German beauty homers
Deutsche Bahn {f} <DB>: rail German Rail
rail German Railways
als deutsche Übersetzung: as a German translation
Ludwig der Deutsche [König des Ostfränkischen Reiches]: hist. Louis the German [king of the East Franks]
ins Deutsche übersetzen: to translate into German
to Germanize [archaic]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten