dict.cc Wörterbuch :: Die Katze :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Die Katze

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Die | Katze

NOUN

die Katze | die Katzen

Die schwarze Katze [Kartenspiel]: Black Lady Heartsgames
die Katze hinauslassen: to let the cat out
Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.: It was (a case of) your proverbial pig in a poke.idiom
Die Katze kroch in die Krypta, kackte und kroch wieder heraus.: The cat crept into the crypt, crapped and crept out again.
Die Katze lässt das Mausen nicht.: The leopard cannot change his spots.proverb
Die Katze rekelte / räkelte sich genüsslich in der Sonne. [ugs.]: The cat stretched out contentedly in the sun.
Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen.: I let the cat out of the bag.idiom
Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.: While the cat's away, the mice will play.proverb
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.: When the cat is away, the mice will play.proverb
Man sollte die Katze nicht im Sack kaufen.: Don't buy a pig in a poke.idiom
Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!: Stop beating around the bush!idiom
Sie verscheuchte die Katze aus der Küche.: She shooed the cat out of the kitchen.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.: When the cat's away, the mice will play.proverb
die Katze aus dem Sack lassen: to let the cat out of the bagidiom
die Katze im Sack kaufen: to do a blind bargainidiom
to buy a pig in a pokeidiom
einer Katze die Krallen amputieren: to declaw a cat
einer Katze die Krallen entfernen: to declaw a cat
einer Katze die Krallen ziehen: to declaw a cat
Der Fuchs und die Katze [Brüder Grimm]: The Fox and the Cat [Grimm Brothers]Flit.
Die Katze: Charley's Web [Joy Fielding]Flit.
Die Katze auf dem heißen Blechdach: Cat on a Hot Tin Roof [novel: Tennessee Williams, film: Richard Brooks]Ffilmlit.
Die Katze im Taubenschlag: Cat Among the Pigeons [Agatha Christie]Flit.
Die Katze kennt den Mörder: The Late Show [Robert Benton]Ffilm
Die Katze und der Kanarienvogel: The Cat and the Canary [Radley Metzger]Ffilm
Die schwarze Katze: The Black Cat [Edgar G. Ulmer]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten