dict.cc Wörterbuch :: Dienst :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Dienst

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Dienst \| die Dienste
SYNO	Aktion \| Dienst \| Tätigkeit
Aktion \| Dienst \| Tätigkeit © OpenThesaurus.de

Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>: Tuesday <Tue., Tu.>
Dienst {m}: service
duty
employment
commission
office
ministration
ministryrelig.
engaged columnarchi.
Dienst {m} [veraltet] [Stellung im Haushalt]: domestic servicejobs
Dienst {m} [Zeit]: trick [period of duty]
außer Dienst: off duty
off-guard {adj}
off service {adj} {adv}
out of service
out of commission
außer Dienst <a.D.> [nachgestellt]: retired {adj} <ret., retd.>
im Dienst: in service
in commission
in the line of duty
im Dienst <i.D.>: on duty
vom Dienst <v.D.>: on duty
in charge
Dienst haben: to be on duty
abrufbereiter Dienst {m}: on-line service
abwechselnder Dienst {m}: rota
aktiver Dienst {m}: active dutymil.
bezahlbarer Dienst {m}: valuable service
Container-Dienst {m}: container service
diplomatischer Dienst {m}: diplomatic service
durchlaufender Dienst {m}: continuous service
erschwinglicher Dienst {m}: affordable service
Express-Dienst {m}: expedited service
gehobener Dienst {m}: higher service
upper-middle-level civil servantsadmin.
geleisteter Dienst {m}: service rendered
guter Dienst {m}: yeoman service [Br.]
yeoman's service [Br.]
höherer Dienst {m}: senior service
upper-level civil servantsadmin.
junger Dienst {m} [Gotik]: vaulting shaftarchi.
mittlerer Dienst {m}: clerical grade
middle-level civil servantsadmin.
Museumspädagogischer Dienst {m}: museum educational serviceeduc.
Netzwerk-Dienst {m}: network service
operativer Dienst {m}: operational dutyFireResc
schlechter Dienst {m}: disservice
schulpsychologischer Dienst {m} <SPD>: school psychological serviceeduc.psych.
sozialer Dienst {m}: social service
Szenischer Dienst {m} [Berufsgruppe]: [assistant directors, prompters and stage managers]jobstheatre
technischer Dienst {m}: technical service
täglicher Dienst {m}: daily service
veranstaltungsbezogener Dienst {m}: additional event-related service
Vertrauensärztlicher Dienst {m} <VÄD>: Medical Review Commissioninsur.med.
öffentlicher Dienst {m}: public service
civil serviceadmin.
außer Dienst gestellt: decommissioned {adj} {past-p} [warship]naut.
Er hat Dienst.: He's on duty.
im aktiven Dienst: in / on active dutymil.
in the active service {adj}mil.
im Dienst enthalten: included in the services offered
im einfachen Dienst: in the lower grade of the civil service
im gehobenen Dienst: in the upper grade of the civil service
im höheren Dienst: in the higher grade of the civil service
im mittleren Dienst: in the middle grade of the civil service
nicht im Dienst: off-duty {adj}
außer Dienst nehmen: to decommission [warship]naut.
außer Dienst sein: to be off duty
to be out of service
außer Dienst stellen: to decommission [warship]naut.
den Dienst durchführen: to conduct the service
den Dienst quittieren: to quit
to quit the service
einen Dienst anbieten: to offer a service
to provide a service
einen Dienst leisten: to do a service
to render a service
to provide a service
etw. außer Dienst stellen: to retire sth.
etw. in Dienst stellen: to introduce sth. into service
geregelten Dienst einrichten: to arrange a regular service
im Dienst sein: to be on duty
in Dienst gehen: to go into service
to enter servicejobs
in Dienst nehmen: to enlist
in Dienst stellen: to commission
to put into service
to bring into service
to put into commission
jdm. einen Dienst erweisen: to do sb. a service
to render sb. a service
to render a service to sb.
to render sb. a favour [Br.]
jdn. in Dienst nehmen: to engage sb.
to take sb. into one's service
seinen Dienst versehen: to carry out one's duty
vom Dienst kommen: to come off duty
vom Dienst suspendieren: to suspend from office
zum Dienst anfordern: to commandeer
zum Dienst antreten: to report for duty

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten