dict.cc Wörterbuch :: Draht :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Draht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Draht \| die Drähte
SYNO	Draht \| Kabel \| Leiter \| Leiterbahn ...
Draht \| Kabel \| Leiter \| Leiterbahn \| Leitung \| Litze © OpenThesaurus.de

Draht {m}: wire
filament
strand [wire]
Draht schneiden: to cut wire
NATO-Draht {m}: razor barb wire
razor barbed wire
razor barb [Br.] [coll.]
Rolle {f} Draht: coil of wire
reel of wire
dicker Draht {m}: heavy wire
blanker Draht {m}: bare wire
heißer Draht {m}: hot wire
biegsamer Draht {m}: pliable wire
isolierter Draht {m}: covered wire
feuerverzinkter Draht {m}: hot-galvanized wire
feuerverzinnter Draht {m}: hot-tinned wire
seideisolierter Draht {m}: silk-covered wire
stromführender Draht {m}: live wire
nylonummantelter Draht {m}: nylon coated wire
sublaminärer Draht {m}: med. sublaminar wire
heißer Draht {m} [zwischen Regierungen]: pol.telecom. hotline [between governments]
Nato-Draht {m}: TM razor wire
TM concertina wire
Draht-Schmiele {f}: bot. wavy hair-grass [Deschampsia flexuosa, syn.: Avenella flexuosa, Lerchenfeldia flexuosa]
gezogener Draht {m}: dent. wrought wire
Kirschner-Draht {m} <K-Draht>: dent.med. Kirschner wire <K-wire>
Remaloy ®-Draht {m}: dent.TM Remaloy ® wire
auf Draht sein: to be up to scratch [coll.]
mit Draht befestigen [zusammenbinden]: to wire
jdn. auf Draht bringen: idiom to put life into sb.
auf Draht sein [ugs.]: idiom to be on the ball
Draht {m} unter Spannung: live wire
Draht {m} unter Strom: electr. live wire
Zug {m} durch Draht: dent. wire traction
Draht- und Klammerbiegezange {f}: dent. wire and clasp bending plier
Ziehbarkeit {f} (von Draht): material drawability (of wire) [Am.]
ein kurzes Stück {n} Draht: a short length of wire
Der Draht steht unter Strom.: That's a live wire.
Mein Fuß blieb an einem Draht hängen.: My foot caught in / on a wire.
Er kriegte einen Draht zur Philosophie. [ugs.]: He managed to get the hang of philosophy. [coll.]
Du bist echt auf Draht!: idiom You are really on the ball!
Er ist immer auf Draht.: idiom He's always on the ball.
Er ist (schwer) auf Draht.: idiom He knows his stuff.
Draht an einer Maschine befestigen: to connect wire to a machine
einen guten Draht zum (einfachen) Volk haben: to have the common touch [politician, major etc.]
einen guten Draht zu jdm. haben [ugs.]: idiom to have a good rapport with sb.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten