Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Dreck
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Dreck
NOUN   der Dreck | -
SYNO   Abfall | Dreck | Müll | Schmutz ... 
Dreck {m}
filth
mud
muck
soil
grime
crud [coll.]
squalor
gunk [Am.] [coll.]
smut
dreck [sl.]
grunge
skank [filth]
muckiness
raunchiness
scruffiness
drek [coll.] [spv.]
Dreck {m} [ugs.] [Schmutz]
dirt
Dreck {m} [ugs.]
crap [vulg.]
Dreck {m} [bes. falls schleimig oder schlammig]
gook [coll.] [slime or oozy dirt]
Dreck {m} [Abfall]
mullock [coll.] [Br.]
klebriger Dreck {m}
sticky mud
mit Dreck bespritzt
clotted with mud {adj} [postpos.]
vor Dreck glänzend [vor Dreck stehend]
dirt-polished {adj}
den Dreck wegbürsten
to brush off the dirt
Dreck auf jdn. spritzen
to splash mud on sb.
jdn. mit Dreck bespritzen
to spatter sb. with mud
jdn. mit Dreck bewerfen [fig.] [ugs.]
to sling mud at sb. [fig.] [coll.]
jdn. wie Dreck behandeln
to treat sb. like dirt
mit Dreck bespritzen
to dash with mud
to spatter with mud
vor Dreck stehen
to be stiff with dirt
vor Dreck strotzen
to be caked with dirtidiom
vor Dreck strotzen [starren] [ugs.]
to be thick with dirt [e.g. trousers]
der letzte Dreck (sein) [ugs.]
(to be) the scum of the earth
durch den Dreck ziehen [fig.]
to drag through the mire [fig.]
einen Dreck von etw. verstehen [derb]
to know dick about sth. [vulg.]
einen Dreck von etw. verstehen [vulg.]
to know jack (shit) about sth. [vulg.]
im Dreck stecken bleiben
to stick in the mud
Das geht dich einen Dreck an!
That's none of your damn business!
Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]
That's got shit all to do with you! [vulg.]
Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an. [ugs.]
That's none of his damn / goddamn / bloody business. [coll.]
Deine Hände sind schwarz vor Dreck.
Your hands are filthy.
Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck. [ugs.]
Things are really in a mess.
Dieser Dreck in meinen Taschen.
All this junk in my pocket.
Du hast Dreck am Stecken.
You have a skeleton in your closet.
Er kann aus Dreck Gold machen. [ugs.]
He has the Midas touch.idiom
Er kümmert sich um jeden Dreck.
He pokes his nose into everything.
Es kümmert mich einen Dreck! [ugs.]
I don't give a damn! [coll.]idiom
Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen.
I must always sort things out.idiom
nur Mist / Müll / Dreck in der Glotze [ugs.]
nothing but junk / rubbish / trash on the box / TV [coll.]
bis zu den Knien im Dreck stecken
to be up to one's knees in mud
den Karren (gründlich) in den Dreck fahren [ugs.]
to get things in a (complete) messidiom
den Karren in den Dreck fahren
to get things into a messidiom
den Karren wieder aus dem Dreck ziehen [ugs.]
to sort out the mess againidiom
jdn. wie (den letzten) Dreck behandeln
to treat sb. like a doormatidiom
jdn. wie den letzten Dreck behandeln
to treat sb. like dirt
jdn. wie Dreck am Stiefel / Schuh behandeln
to treat sb. like a doormatidiom
Kübel voll Dreck und Hohn über jdn. ausgießen
to pour torrents of abuse over sb.idiom
sich einen Dreck darum kümmern [wie / wann / wenn ... etc.] [ugs.]
to not give a shit [how / when / what ..., etc.] [vulg.]idiom
sich einen Dreck um etw. kümmern / scheren [ugs.]
to not give a smeg about sth. [Br.] [vulg.]
sich einen Dreck um etw. scheren [ugs.]
to not give a shit about sth. [vulg.]
to not give a toss about sth. [Br.] [coll.]
sich einen Dreck um etw. scheren [vulg.]
to not give a stuff about sth. [Br.] [sl.]
sich einen Dreck um etw./jdn. scheren [ugs.]
to not give a damn about sth./sb. [coll.]
sich einen Dreck um jdn. scheren
to not give a hoot in hell for sb. [coll.]
Jarhead – Willkommen im Dreck
Jarhead [Sam Mendes]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten