dict.cc Wörterbuch :: Dreh :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Dreh

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN

der Dreh | die Drehs/Drehe

Dreh-: rotary {adj}
Dreh {m} [auch fig.]: spin [also fig.]
Dreh {m}: film shootingfilm
Dreh {m} [ugs.]: knack
trick [knack]
Dreh {m} [ugs.] [(negatives) Detail, das alles ändert]: kicker [coll.]
Dreh-Kiefer {f}: shore pine [Pinus contorta]bot.
Dreh-Tabelle {f}: disc-shaped chart
Dreh mal lauter! [ugs.]: Crank up the volume! [coll.]
den Dreh herausfinden [ugs.]: to find the key
den Dreh heraushaben: to have the knack of sth.
den Dreh raushaben [ugs.]: to have got the knack (of it)
den Dreh rauskriegen [ugs.]: to find the key
to get the knack [coll.]
etw. [Dat.] einen Dreh geben: to put a spin on sth. [also fig.]
etw. [Dat.] einen Dreh geben [fig.] [tricksen]: to wangle sth.
Dreh- und Angelpunkt {m} [fig.]: pivot
hub [fig.]
linchpin [fig.]
lynchpin [fig.]
um den Dreh (herum) [ugs.]: approximately {adv}
auf den Dreh kommen [ugs.] [etw. verstehen (Handhabung usw.)]: to get the hang of sth. [coll.]idiom
auf einen Dreh kommen [ugs.] [eine Idee haben]: to hit on an ideaidiom
etw. [Dat.] den richtigen Dreh geben [fig.] [etw. geschickt erledigen]: to go about sth. the right way
Nun endlich hat er den Bogen / den Dreh heraus. [ugs.]: Now finally he's got the hang of it. [coll.]
bei etw. den (richtigen) Dreh herausbekommen [ugs.]: to get the hang of sth. [coll.]idiom
den Dreh finden, wie man etw. tut: to get / find the trick of doing sth.
der Dreh- und Angelpunkt von etw. sein: to be the key element of sth.idiom
to be the crucial point of sth.idiom
to be the pivotal element of sth.idiom
etw. [Dat.] den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]: to know how to go about sth.
to know the right way of going about sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten