dict.cc Wörterbuch :: Dunkelheit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Dunkelheit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Dunkelheit \| die Dunkelheiten
SYNO	Dunkel \| Dunkelheit \| Düsterheit ...
Dunkel \| Dunkelheit \| Düsterheit \| Düsternis \| Finsternis © OpenThesaurus.de

Dunkelheit {f}: gloom
dark
darkness
obscurity
murk
blackness
murkiness
gloominess
obscureness
swarthiness
caliginosity [archaic]
bei Dunkelheit: at dark {adv}
in the dark {adv}
in the darkness {adv}
herbstliche Dunkelheit {f}: autumn darkness
hereinbrechende Dunkelheit {f}: falling night
tiefe Dunkelheit {f}: thick darkness
völlige Dunkelheit {f}: complete darkness
bei zunehmender Dunkelheit: in the gathering darkness
Dunkelheit bricht herein.: Darkness sets in.
Dunkelheit überkam uns.: Darkness overtook us.
in der Dunkelheit: at dark {adv}
in the dark {adv}
Anbruch {m} der Dunkelheit [geh.]: nightfall
Dunkelheit {f} der Nacht: darkness of night
Dunkelheit {f} des Teints: darkness of complexion
Einbruch {m} der Dunkelheit: nightfall
(Die) Dunkelheit bricht herein.: Darkness is falling.
(Die) Dunkelheit war hereingebrochen.: Darkness had fallen.
an die Dunkelheit angepasst: dark-adapted {adj}
bei Einbruch der Dunkelheit: at nightfall {adv}
at the coming of night [poet.]
Die Dunkelheit brach herein.: Darkness fell.
Dunkelheit kam über uns.: Darkness closed in on us.
im Schutz der Dunkelheit: under the screen of nightidiom
im Schutze der Dunkelheit: under cover of night
under cover of darkness
nach Einbruch der Dunkelheit: after dark {adv}
nach Eintritt der Dunkelheit: after dark {adv}
vor Einbruch der Dunkelheit: before dark {adv}
Angst {f} vor der Dunkelheit: fear of darkness
fear of the dark
Anpassung {f} an die Dunkelheit: dark adaptation
Furcht {f} vor der Dunkelheit: fear of the dark
als wir in der Dunkelheit waren: as we were in the dark
bis zum Einbruch der Dunkelheit: until dark
Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.: It's better to light a candle than curse the darkness.proverb
Meine Augen gewöhnen sich allmählich / langsam an die Dunkelheit.: My eyes gradually become adjusted to the darkness.
unter dem Schutz der Dunkelheit: under the veil of darkness
im Schutze der Dunkelheit entkommen: to escape under cover of darkness
sich vor der Dunkelheit fürchten: to be afraid of the dark
Allein in der Dunkelheit: Out of Bounds [Merlin Ward]Ffilm
Die Fürsten der Dunkelheit: John Carpenter's Prince of Darkness [John Carpenter]Ffilm
Land des Schweigens und der Dunkelheit [Werner Herzog]: Land of Silence and DarknessFfilm
See der Dunkelheit: The Lake of Darkness [Ruth Rendell]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten