dict.cc Wörterbuch :: Durchziehen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Durchziehen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Durchziehen \| -
VERB	durchziehen [ ' - - - ] \| zog durch/durchzog [ ' - - ] \| durchgezogen
VERB	durchziehen [ - ' - - ] \| durchzog [ - ' - ] \| durchzogen
SYNO	durchfließen \| durchziehen ...
durchfließen \| durchziehen durchziehen [Karte] \| eingeben \| einlesen © OpenThesaurus.de

durchziehen: to swipe [credit card]
to traverse
to cross
to draw through
to pull through
durchziehen [durchdringen]: to pervade
to permeate [to pervade]
durchziehen [Truppen]: to march throughmil.
etw. durchziehen: to see sth. through
to pull sth. through
to pull off sth. [coll.]
to follow through on / with sth.
etw. durchziehen [ugs.]: to go through with sth. [plan, strike]
to go ahead with sth. [plan, strategy, approach, etc.]
Durchziehen {n} [Tennis usw.]: follow throughsports
durchziehen lassen: to infuse
einen durchziehen [ugs.] [Joint]: to have / smoke a joint [sl.]
ein Arbeitsprogramm durchziehen: to carry out a programme of work [Br.]
ein Geschäft durchziehen: to carry out a transaction
ein Programm durchziehen: to carry out a programme [Br.]
eine Karte durchziehen: to swipe a cardfin.
etw. mit Speck durchziehen [lardieren]: to lard sth.gastr.
mit Gräben durchziehen: to trench
sein Ding durchziehen [ugs.]: to do one's own thing
das volle Programm durchziehen [ugs.] [miteinander schlafen]: to go all the way [coll.]
den Abzug voll durchziehen: to pull the trigger all the wayweapons
die Sache durchziehen / durchstehen: to stay the courseidiom
etw. bis zum Ende durchziehen: to see sth. through to the finish

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten