Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ehe
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ehe
ehe
before {conj}
ere {conj} [archaic]
Ehe-
marital {adj}
Ehe {f}
marriage
wedlock
matrimony
hymenlit.
Ehe auflösen
to annul marriage
jds. Ehe aufheben
to annul the marriage of sb.law
"Bostoner Ehe" {f} [Lebensgemeinschaft von zwei Frauen]
Boston marriage
arrangierte Ehe {f}
arranged marriage
bekenntnisverschiedene Ehe {f}
mixed marriage [interfaith marriage]relig.
gemischtkonfessionelle Ehe {f}
confessionally mixed marriagerelig.
gescheiterte Ehe {f}
broken marriage
failed marriage
gleichgeschlechtliche Ehe {f}
gay marriagelaw
same-sex marriagelaw
heimliche Ehe {f}
hedge marriage
Homo-Ehe {f} [ugs.]
gay marriagelawpol.
interkonfessionelle Ehe {f}
interfaith marriage [different denominations]
interkulturelle Ehe {f}
miscegenation [marriage]
interreligiöse Ehe {f}
interreligious marriage
interfaith marriage [different religions]
kinderlose Ehe {f}
childless marriage
morganatische Ehe {f}
morganatic marriagesociol.
unstandesgemäße Ehe {f}
mésalliance
wilde Ehe {f} [veraltend]
concubinage [cohabitation]law
wilde Ehe {f} [veraltend] [konsensuale Lebensgemeinschaft]
common law marriagelaw
zerrüttete Ehe {f}
broken marriage
brittle marriage
aus wilder Ehe
concubinary {adj}
außerhalb der Ehe
out of wedlock {adv}
Ehe ich vergesse ...
Before I forget ...
in der Ehe
in marriage
die Ehe brechen [geh.] [veraltet]
to commit adultery
die Ehe eingehen
to enter into marriage
to enter into matrimony
die Ehe vollziehen
to consummate marriage
to consummate the marriage
eine Ehe annullieren
to annul a marriagelaw
eine Ehe arrangieren
to arrange a marriage
eine Ehe aufheben
to dissolve a marriagelaw
to make a marriage voidlaw
eine Ehe beenden
to dissolve a marriage
eine Ehe schließen
to contract a marriage
eine Ehe stiften
to bring about a marriage
jdm. die Ehe antragen [veraltend]
to propose to sb.
Aufhebung {f} der Ehe
dissolution of marriagelaw
Aufhebung {f} einer Ehe
annulment of a marriage
Auflösung {f} einer Ehe
dissolution of a marriage
Band {n} der Ehe
bond of matrimony
Bund {m} der Ehe
bond of marriagelaw
Ehe {f} ohne Trauschein [eheähnliche Lebensgemeinschaft]
common-law marriagelaw
Ehe- und Lebenspartner {pl}
spouses and life partners
eine unglückliche Ehe {f}
cagamosis
Eintrag {m} einer Ehe
entry of marriage
Ende {n} einer Ehe
breakdown of a marriage
Gültigkeit {f} einer Ehe
validity of a marriage
nicht vollzogene Ehe {f}
mariage blanc [rare.: unconsummated marriage]
Scheitern {n} der Ehe
marriage breakdownlaw
schwer angeschlagene Ehe {f}
ruined marriage
Vollziehung {f} der Ehe
consummation of marriage
ehe die Woche vergeht
before the week is out
ehe er sagen konnte
before he could say
Ehe er sich's versah, ...
Before he knew what was happening ...
ehe es hell wurde
before it got light
ehe man sichs versieht
before you know itidiom
before you can say knifeidiom
before you could turn roundidiom
in wilder Ehe geboren
born of a concubine {adj} [postpos.]
aus einer Ehe hervorgehen [Kinder]
to result from a marriage [children]
eine glückliche Ehe führen
to be happily married
eine offene Ehe führen
to have an open marriage
eine standesamtliche Ehe schließen
to contract a civil marriage
to be married at a registry office
einer beengenden Ehe entrinnen
to escape a claustrophobic marriage
in die Ehe einbringen
to bring into the marriage
in die Ehe geben
to bestow in marriage
in wilder Ehe leben
to cohabit
to shack up
to live in sin
Ehe {f} zur linken Hand
morganatic marriage
left-handed marriagesociol.
Gewalt {f} in der Ehe
spousal abuse
spousal violence
domestic abuse [of a spouse]
domestic violence [towards a spouse]
im Himmel gestiftete Ehe {f}
marriage made in heavenidiom
Kind {n} aus erster Ehe
child of the first marriage
Kind {n} aus früherer Ehe
child by one's former marriage
Kind {n} aus geschiedener Ehe
child of divorce
child of divorced parents
Kind {n} aus zweiter Ehe
child of the second marriage
Kinder {pl} aus erster Ehe
children of the first marriage
Partner {m} in wilder Ehe
cohabitant
Partnerin {f} in wilder Ehe
cohabitant [female]
Sex {m} vor der Ehe
unmarried sex
sex before marriage
Sohn {m} aus erster Ehe
son of the first marriage
Vergewaltigung {f} in der Ehe
marital rapelaw
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten