dict.cc Wörterbuch :: Eigentümer :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Eigentümer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	der Eigentümer \| die Eigentümer
SYNO	Besitzer \| Eigentümer \| Eigner ...
Besitzer \| Eigentümer \| Eigner \| Inh. \| Inhaber \| Träger © OpenThesaurus.de

Eigentümer {m}: owner
proprietor
property owner
law title bearer
Eigentümer {pl}: proprietaries
alleiniger Eigentümer {m}: sole owner
jeweiliger Eigentümer {m}: respective holder
scheinbarer Eigentümer {m}: reputed owner
gesetzlicher Eigentümer {m}: legitimate owner
wohlhabende Eigentümer {pl}: affluent owners
eingetragener Eigentümer {m}: registered proprietor
rechtmäßiger Eigentümer {m}: legal owner
lawful owner
rightful owner
unbeschränkter Eigentümer {m}: absolute owner
wirtschaftlicher Eigentümer {m}: fin. beneficial owner
vom Eigentümer selbstgenutzt: RealEst. owner-occupied {adj}
den Eigentümer wechseln: to change hands
to change ownership
Eigentümer {m} einer Jacht: yacht owner
Eigentümer {m} einer Fabrik: owner of a factory
Eigentümer {m} eines Hauses: proprietor of a house
Eigentümer {m} des Grundstücks: real owner
Eigentümer {m} von Obligationen: bondholder
Eigentümer {m} eines Gegenstandes: owner of an article
Eigentümer {m} eines Grundstückes: proprietor of a piece of land
Sachausschüttungen an Eigentümer {pl}: acc. distribution of non-cash assets to owners
der wirtschaftliche Eigentümer sein: econ.law to own beneficially
econ.law to be the beneficial owner
vom Eigentümer bewohntes Haus {n}: owner-occupied house
vom Eigentümer bewohnte Wohnung {f}: owner-occupied flat [Br.]
Eigentümer {m} des benachbarten Grundstückes: adjacent owner
Eigentümer {m} in gutem Glauben: law bona fide owner
vom Eigentümer selbstgenutzte Immobilie {f}: RealEst. owner-occupied property
weiterhin der wirtschaftliche Eigentümer sein: to remain the equitable owner

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten