dict.cc Wörterbuch :: Eigentum :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Eigentum

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Eigentum \| [selten (für Wohnungseigentum u. Ä.):] die Eigentume
SYNO	Besitz \| Besitzstand \| Eigentum ...
Besitz \| Besitzstand \| Eigentum \| Hab und Gut \| Habseligkeiten \| Siebensachen [ugs.] \| Vermögen © OpenThesaurus.de

Eigentum {n}: proprietorship
own [property]
right of property
absolute ownership
properties {pl}
assets {pl} [property]
law title
law property
econ.law proprietary
Eigentum {n} [Besitz]: possession
Eigentum {n} [Eigentumsrecht]: freehold
Eigentum {n} [Habseligkeiten]: belongings {pl}
Eigentum {n} [an etw.]: law ownership
Eigentum verpflichtet.: Ownership has its responsibilities.
Eigentum erwerben: to acquire property
to acquire ownership of
Eigentum beschlagnahmen: to sequestrate property
Eigentum übertragen: law to transfer ownership
fremdes Eigentum {n}: other people's property
geistiges Eigentum {n}: intellectual property <i.p.>
alleiniges Eigentum {n}: sole property
gemeinsames Eigentum {n}: joint property
scheinbares Eigentum {n}: reputed ownership
persönliches Eigentum {n}: personal property
unbewegliches Eigentum {n}: immovable
öffentliches Eigentum {n}: public property
rechtmäßiges Eigentum {n}: rightful ownership
versicherbares Eigentum {n}: insurable property
ausschließliches Eigentum {n}: peculiar property
gemeinschaftliches Eigentum {n}: joint property
shared ownership
uneingeschränktes Eigentum {n}: absolute title
fee simple title
absolute property
literarisches Eigentum {n}: law literary copyright
wirtschaftliches Eigentum {n}: econ. beneficial ownership
herrenloses Eigentum {n}: econ.law unclaimed property
lastenfreies Eigentum {n}: econ.law clear title
gepfändetes Eigentum {n}: RealEst. distressed property
in ausländischem Eigentum: foreign-owned {adj}
das Eigentum erwerben: to obtain the ownership
to acquire the ownership
das Eigentum übernehmen: to assume ownership
ein Eigentum überlassen: to release a property
ein Eigentum übertragen: to make over a property
in jds. Eigentum übergehen: to pass into the ownership of sb.
in jds. Eigentum stehen: law to be in sb.'s ownership
Rückgabe {f} von Eigentum: restitution of property
Übergang {m} von Eigentum: devolution of property
Eigentum {n} dritter Personen: property of a third party
Übertragung {f} von Eigentum: assignment of property
law alienation
Beschlagnahme {f} von Eigentum: arrest of property
Eigentum {n} des Kunden [DIN EN ISO]: econ.QM customer property
in seinem Eigentum (stehend): in his ownership
als sein Eigentum anerkennen: to accept as one's own
Eigentum {n} an der Ware: property in the goods
ownership of the goods
Eigentum {n} an einer Ware: property in goods
Eigentum {n} an der Urkunde: ownership of the certificate
Weltorganisation {f} für geistiges Eigentum <WIPO>: World Intellectual Property Organization <WIPO>
Recht {n} an geistigem Eigentum: law intellectual property right
das Eigentum geht über auf: the property passes on to
Ich bin nicht dein Eigentum.: I'm not your property.
Das Eigentum geht sofort über.: Property passes at once.
Eigentum an der Ware erwerben: to gain ownership of goods
Eigentum an einer Ware übertragen: to transfer ownership of goods
Eigentum an einem Papier übertragen: to transfer ownership of a paper
Eigentum {n} an Grund und Boden: property
Eigentum {n} an Patenten und Gebrauchsmustern: industrial property
absichtliche Beschädigung {f} von fremdem Eigentum: law malicious mischief
Eidgenössisches Institut {n} für Geistiges Eigentum [schweiz.]: law Swiss Federal Institute of Intellectual Property
Der Einzige und sein Eigentum [Max Stirner]: Flit. The Ego and Its Own

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten