Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Einführen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Einführen
NOUN   das Einführen | -
VERB   einführen | führte ein/einführte | eingeführt
VERB   sich einführen | führte sich ein/sich einführte | sich eingeführt
SYNO   anbahnen | einführen | einführen ... 
etw. einführen [lancieren; Produkt, Film etc.]
to launch sth. [a product, film etc.]market.
einführen
to introduce
to usher
to adopt
to initiate
to herald in
to bring out
etw. einführen [installieren, verwirklichen]
to implement sth.
einführen [Firma, Produkt]
to establish
einführen [Waren, Devisen]
to importcomm.
jdn./etw. einführen [Maßnahme, in Amt]
to inaugurate sb./sth.
einführen [in Amt, in Wissen, Lehre]
to induct [in an office, in knowledge]
einführen [hineinstecken]
to insert
einführen [einrichten, gründen]
to institute
einführen [als Neuerung]
to bring into use
to bring in [innovation, reform]
einführen [an der Börse]
to liststocks
einführen [auf den Markt bringen]
to roll outecon.
etw. einführen [ins Land bringen]
to bring sth. into the country
etw. einführen [Kabel o. ä.]
to lead sth. in [a cable into sth.]electr.tech.
jdn. einführen
to blood sb. [fig.] [initiate]sports
Einführen {n}
entering [e.g. a vein or artery]med.
importcomm.
allmählich einführen
to phase in
etw. allgemein einführen
to introduce sth. into common usage
etw. wieder einführen [Regel, Gesetz]
to bring sth. back into use
etw. zusätzlich einführen [einen Aspekt, Faktor usw.]
to superinduce sth. [an additional feature, factor, etc.]
Maßnahmen einführen
to put measures in place
neu einführen
to relaunch
Neuerungen einführen
to innovate
sich einführen [in eine Gesellschaft]
to introduce oneself (to)
Waren einführen
to bring goods into a country
wieder einführen
to reimport
to relaunch
to reinsert
to re-import
to reintroduce
zwangsweise einführen
to impose
rektales Einführen {n}
rectal insertionmed.pharm.
vaginales Einführen {n}
vaginal insertionmed.pharm.
beidgeschlechtlichen Unterricht einführen
to go coed [coll.]educ.
eine Mode einführen
to set up a fashion
eine Reform einführen
to set in a reform
eine Regel einführen
to establish a rule
etw. rektal / anal einführen [z. B. Zäpfchen]
to insert sth. into the rectum [e.g. rectal suppository]med.pharm.
jdn. in etw. einführen / einweisen
to induct sb. into sth.
neue Wortschöpfungen einführen
to neoterize
sich gut einführen
to get off to a good start
to make a good (initial) impression
Einführen {n} eines Katheters [Katheterisieren]
inserting a catheter [catheterization]med.
Einführen und Positionieren {n} [z. B. eines Stents]
inserting and positioning [e.g. a stent]med.
ein neues Arbeitsverfahren einführen
to introduce a new process
ein Produkt wieder einführen
to relaunch a product
to re-launch a product
einen neuen Artikel einführen
to launch a new productmarket.
etw. auf dem Markt einführen
to introduce sth. onto the marketcomm.
in den Anus einführen [vulg.]
to inculate [Am.] [vulg.]
jdn. in die Gesellschaft einführen
to bring sb. out
to introduce sb. into society
jdn. in ein Amt einführen
to install sb. in office
jdn. in sein Amt einführen
to inaugurate sb.
wieder im Markt einführen
to reintroduce onto the market
ein Mädchen in die Gesellschaft einführen
to bring out a girl
eine Aktie an der Börse einführen
to introduce a share on the marketfin.stocks
eine junge Dame in die Gesellschaft einführen
to bring out a young lady
jdn. in ein kirchliches Amt einführen
to induct sb. (into a church office)relig.
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten